TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:5 И сказали они царю: того человека, который губил нас и хотел истребить нас, чтобы не было нас ни в одном из пределов Израилевых, -- Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמרו 559 אל 413 המלך 4428 האישׁ 376 אשׁר 834 כלנו 3615 ואשׁר 834 דמה 1819 לנו  נשׁמדנו 8045  מהתיצב 3320 בכל 3605 גבל 1366 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 21:5 І сказали вони до царя: Чоловік той, що вигубив нас, і що замишляв на нас, щоб нас винищити, щоб ми не стали в усій Ізраїлевій границі, Ыйык Китеп 21:5 Алар падышага: «Бизди Ысрайылдын бир да жеринде калтырбоону каалаган, бизди өлтүрүп, тукум курут кылгысы келген ошол кишинин тукумунан бизге жети киши бер. Русская Библия 21:5 И сказали они царю: того человека, который губил нас и хотел истребить нас, чтобы не было нас ни в одном из пределов Израилевых, -- Греческий Библия και 2532 ειπαν προς 4314 τον 3588 βασιλεα 935 ο 3588 3739 ανηρ 435 συνετελεσεν 4931 5656 εφ 1909 ' ημας 2248 και 2532 εδιωξεν 1377 5656 ημας 2248 ος 3739 παρελογισατο εξολεθρευσαι ημας 2248 αφανισωμεν αυτον 846 του 3588 μη 3361 εσταναι 2476 5760 αυτον 846 εν 1722 1520 παντι 3956 οριω ισραηλ 2474 Czech BKR 21:5 Kteшнћ шekli krбli: Muћe toho, kterэћ vyhubil nбs, a kterэћ uklбdal o nбs, vyhladнme, aby nezщstal v ћбdnэch konиinбch Izraelskэch. Болгарская Библия 21:5 И те рекоха на царя: От синовете на човека, който ни е погубвал, и който е изхитрувал против нас с цел да бъдем изтребени, така щото да не оставаме в никой от Израилевите предели, Croatian Bible 21:5 A oni odgovoriљe kralju: "Иovjek koji nas je zatirao i koji je smiљljao da nas uniљti, da nas ne bude nigdje u svemu izraelskom podruиju, Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :1 Es 9:24,25 Mt 7:2

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ