TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:8 И взял царь двух сыновей Рицпы, дочери Айя, которая родила Саулу Армона и Мемфивосфея, и пять сыновей Мелхолы, дочери Сауловой, которых она родила Адриэлу, сыну Верзеллия из Мехолы, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקח 3947 המלך 4428 את 853 שׁני 8147 בני 1121 רצפה 7532 בת 1323 איה 345 אשׁר 834 ילדה 3205 לשׁאול 7586 את 853 ארמני 764 ואת 853 מפבשׁת 4648 ואת 853 חמשׁת 2568 בני 1121 מיכל 4324 בת 1323 שׁאול 7586 אשׁר 834 ילדה 3205 לעדריאל 5741 בן 1121 ברזלי 1271 המחלתי׃ 4259 Украинская Библия 21:8 І взяв цар двох синів Ріцпи, дочки Айї, яких вона породила Саулові, Армонія та Мефівошета, і п'ятьох синів Мелхоли, Саулової дочки, що вона породила Адріїлові, синові мехолатянина Барзіллая, Ыйык Китеп 21:8 Бирок падыша Шабулдун Айанын кызы Риспадан төрөлгөн эки уулун: Армоний менен Мепибешетти жана Шабулдун кызы Мейраптын мехолалык Барзелай уулу Адриелге төрөп берген беш уулун алып, Русская Библия 21:8 И взял царь двух сыновей Рицпы, дочери Айя, которая родила Саулу Армона и Мемфивосфея, и пять сыновей Мелхолы, дочери Сауловой, которых она родила Адриэлу, сыну Верзеллия из Мехолы, Греческий Библия και 2532 ελαβεν 2983 5627 ο 3588 3739 βασιλευς 935 τους 3588 δυο 1417 υιους 5207 ρεσφα θυγατρος 2364 αια ους 3739 3775 ετεκεν 5088 5627 τω 3588 σαουλ 4549 τον 3588 ερμωνι και 2532 τον 3588 μεμφιβοσθε και 2532 τους 3588 πεντε 4002 υιους 5207 μιχολ θυγατρος 2364 σαουλ 4549 ους 3739 3775 ετεκεν 5088 5627 τω 3588 εσριηλ υιω 5207 βερζελλι τω 3588 μοουλαθι Czech BKR 21:8 Ale vzal krбl dva syny Rizpy dcery Aja, kterйћ porodila Saulovi, Armona a Mifibozeta, a pмt synщ sestry Mнkol dcery Saulovy, kterйћ byla porodila Adrielovi synu Barzillai Molatitskйho. Болгарская Библия 21:8 Но царят взе Армония и Мемфивостея, двамата сина на Ресфа, дъщерята на Аия, когого беше родила на Саула, и петимата сина на Михала Сауловата дъщеря, които беше родила на Адриила, син на меолатянина Верзелай, Croatian Bible 21:8 Tako kralj uze oba sina Rispe, Ajine kжeri, koje je rodila Љaulu, Armonija i Meribaala, i svih pet sinova Merabe, Љaulove kжeri, koje je rodila Adrielu, sinu Barzilajevu, iz Mehole. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - 2Sa 3:7 Новой Женевской Библии (8) Рицпы. См. ст. 10,11; 3,7. Мемфивосфея. Речь в данном случае идет о Мемфивосфее, сыне Саула, которого не следует путать с названным тем же именем сыном Ионафана (4,4). Адриэлу. См. 1Цар.18,19. Отца Адриэла, Верзеллия из Мехолы, не следует путать с носившим то же имя галаадитянином (17,27; 19,31; 3Цар.2,7).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ