TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:14 Ищите добра, а не зла, чтобы вам остаться в живых, --и тогда Господь Бог Саваоф будет с вами, как вы говорите. Еврейский / Греческий лексикон Стронга דרשׁו 1875 טוב 2896 ואל 408 רע 7451 למען 4616 תחיו 2421 ויהי 1961 כן 3651 יהוה 3068 אלהי 430 צבאות 6635 אתכם 854 כאשׁר 834 אמרתם׃ 559 Украинская Библия 5:14 Шукайте добра, а не зла, щоб вам жити, і буде із вами Господь, Бог Саваот, так, як кажете ви. Ыйык Китеп 5:14 Тирүү калыш эчүн, жамандыкты эмес, жакшылыкты издегиле. Ошондо өзүңөр айтып жаткандай, Себайот Кудай-Теңир силер менен болот. Русская Библия 5:14 Ищите добра, а не зла, чтобы вам остаться в живых, --и тогда Господь Бог Саваоф будет с вами, как вы говорите. Греческий Библия εκζητησατε το 3588 καλον 2570 και 2532 μη 3361 το 3588 πονηρον 4190 οπως 3704 ζησητε και 2532 εσται 2071 5704 ουτως 3779 μεθ 3326 ' υμων 5216 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 ο 3588 3739 παντοκρατωρ 3841 ον 3739 τροπον 5158 ειπατε 2036 5627 Czech BKR 5:14 Hledejte dobrйho a ne zlйho, abyste ћivi byli, a budeќ tak Hospodin Bщh zбstupщ s vбmi, jakћ pravнte. Болгарская Библия 5:14 Потърсете доброто, а не злото, за да живеете; Така Господ, Бог на Силите, ще бъде с вас, както речете. Croatian Bible 5:14 Traћite dobro, a ne zlo, da biste ћivjeli, i da Jahve, Bog nad Vojskama, odista s vama bude kao љto velite da jest. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ps 34:12-16 Pr 11:27 Isa 1:16,17; 55:2 Mic 6:8 Mt 6:33 Ro 2:7-9 Новой Женевской Библии (14) Ищите добра, а не зла. Ср. Ис.1,16.17. В 5,4 это повеление звучало как "взыщите Меня", ибо Господь и есть само благо. Как сказал Иисус: "Никто не благ, как только один Бог" (Мф. 19,17). чтобы вам остаться в живых. Покорность воле Господа принесет людям безопасность и процветание (Втор.28,1-14). Однако этот стих содержит и более глубокую истину - о том, что знание Бога и есть сама жизнь (ср. Ин. 17,3). Господь Бог Саваоф будет с вами. В этой фразе выражена глубочайшая потребность народа Божия. См. также Ис.7,14. как вы говорите. Израильтяне, находясь в плену ложной самоуверенности, утверждали, что Господь пребывал с ними, несмотря на их противодействие Ему, уже потому, что Он заключил с ними завет (ср. Мф. 3,9). Толковая Библия преемников А.Лопухина 14-15 . Пророк повторяет увещание народу возлюбить добро и правду. - Остаток Иосифов - ту малую часть населения Израильского царства, которая уцелеет от имеющих постигнуть царство бедствий. Начальные слова ст. 15-го поняты LXX-ю, как слова израильтян, а не как обращенное к израильтянам приглашение пророка; отсюда, в слав. "возненавидехом злая и возлюбихом добрая".

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ