TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:15 Возненавидьте зло и возлюбите добро, и восстановите у ворот правосудие; может быть, Господь Бог Саваоф помилует остаток Иосифов. Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׂנאו 8130 רע 7451 ואהבו 157 טוב 2896 והציגו 3322 בשׁער 8179 משׁפט 4941 אולי 194 יחנן 2603 יהוה 3068 אלהי 430 צבאות 6635 שׁארית 7611 יוסף׃ 3130 Украинская Библия 5:15 Ненавидьте зло й покохайте добро, і правосуддя поставте у брамі, може змилується Господь, Бог Саваот над решткою Йосипа. Ыйык Китеп 5:15 Жамандыкты жек көргүлө, жакшылыкты сүйгүлө, дарбазаңардын алдында акыйкаттыкты жактагыла. Балким, Себайот Кудай-Теңир Жусуптун калдыгына ырайым кылар. Русская Библия 5:15 Возненавидьте зло и возлюбите добро, и восстановите у ворот правосудие; может быть, Господь Бог Саваоф помилует остаток Иосифов. Греческий Библия μεμισηκαμεν τα 3588 πονηρα 4190 και 2532 ηγαπηκαμεν τα 3588 καλα 2570 και 2532 αποκαταστησατε εν 1722 1520 πυλαις κριμα 2917 οπως 3704 ελεηση 1653 5661 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 ο 3588 3739 παντοκρατωρ 3841 τους 3588 περιλοιπους του 3588 ιωσηφ 2501 Czech BKR 5:15 Mмjte v nenбvisti zlй, a milujte dobrй, a ustanovte v brбnм soud; snad Hospodin Bщh zбstupщ milost uиinн ostatkщm Jozefovэm. Болгарская Библия 5:15 Мразете злото, обичайте доброто, И установявайте правосъдие в портата; Може би Господ, Бог на Силите, да се смили за останалите от Йосифа. Croatian Bible 5:15 Mrzite zlo, ljubite dobro, drћite pravicu na gradskim vratima, pa жe se moћda Jahve, Bog nad Vojskama, smilovat' ostatku Josipovu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Ps 34:14; 36:4; 37:27; 97:10; 119:104; 139:21,22 Ro 7:15,16,22; 8:7 Новой Женевской Библии (15) у ворот. Т.е. в суде. См. 5,10. остаток Иосифов. В этих словах содержится пророчество о будущем Израиля, когда, после свершения суда Божия остаток может быть помилован ценой искреннего покаяния. 16.17 В завершение плача пророк возвещает, что наступит время всеобщего траура (см. 5,1 и ком.). улицах... виноградниках. Плач по Израилю будет раздаваться во всех уголках страны, потому что никто не избегнет наказания.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ