TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:8 Кто сотворил семизвездие и Орион, и претворяет смертную тень в ясное утро, а день делает темным как ночь, призывает воды морские и разливает их по лицу земли? --Господь имя Ему! Еврейский / Греческий лексикон Стронга עשׂה 6213 כימה 3598 וכסיל 3685 והפך 2015 לבקר 1242 צלמות 6757 ויום 3117 לילה 3915 החשׁיך 2821 הקורא 7121 למי 4325 הים 3220 וישׁפכם 8210 על 5921 פני 6440 הארץ 776 יהוה 3068 שׁמו׃ 8034 Украинская Библия 5:8 Той, хто Волосожара й Оріона створив, Хто смертну темноту зміняє на ранок, а день затемняє на ніч, хто прикликує воду морську й виливає її на поверхню землі, Господь Ймення Йому! Ыйык Китеп 5:8 Жети Аркар жана Алты Аркар топ жылдыздарын ким жаратты, өлүм көлөкөсүн жарык таңга ким айлантат, күндү ким түндөй караңгы кылат, ким деңиз сууларын чакырып, жер бетине төгөт? Анын ысымы – Теңир! Русская Библия 5:8 Кто сотворил семизвездие и Орион, и претворяет смертную тень в ясное утро, а день делает темным как ночь, призывает воды морские и разливает их по лицу земли? --Господь имя Ему! Греческий Библия ποιων 4160 5723 παντα 3956 και 2532 μετασκευαζων και 2532 εκτρεπων εις 1519 το 3588 πρωι 4404 σκιαν 4639 θανατου 2288 και 2532 ημεραν 2250 εις 1519 νυκτα 3571 συσκοταζων ο 3588 3739 προσκαλουμενος το 3588 υδωρ 5204 της 3588 θαλασσης 2281 και 2532 εκχεων αυτο 846 επι 1909 προσωπου 4383 της 3588 γης 1093 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 ο 3588 3739 παντοκρατωρ 3841 ονομα 3686 αυτω 846 Czech BKR 5:8 Toho, kterэћ uиinil Kuшбtka i Oriona, kterэћ promмтuje stнn smrti v jitro, a den v temnosti noиnн, kterэћ pшivolбvб vody moшskй, a vylйvб je na svrchek zemм, jehoћ jmйno jest Hospodin, Болгарская Библия 5:8 Потърсете тогова, който прави Плеадите и Ориона, Който обръща мрачната сянка в зора, И помрачава деня та става нощ, - Тогова, който повиква морските води И ги излива по лицето на земята, (Иеова е името му,) - Croatian Bible 5:8 On napravi Vlaљiжe i Љtapce, on obrжe mrak u zoru, a dan u najgluљu noж. On saziva morske vode i valja ih preko lica zemlje. Jahve mu je ime. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Job 9:9; 38:31,32 Новой Женевской Библии (8) семизвездие. Плеяды. Галактическая туманность, в которую входят семь больших звезд, видимых невооруженным глазом в созвездии Тельца. Орион. Еврейское название этого созвездия, возможно, имело значение "глупец", в то время как в античной традиции Орион - это "охотник". Плеяды и Орион фигурируют и в других местах Священного Писания в контексте прославления могущества и мудрости Творца (Иов.9,9; 38,31).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ