TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:5 Не ищите Вефиля и не ходите в Галгал, и в Вирсавию не странствуйте, ибо Галгал весь пойдет в плен и Вефиль обратится в ничто. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואל 408 תדרשׁו 1875 בית  אל 1008  והגלגל 1537 לא 3808 תבאו 935 ובאר  שׁבע 884  לא 3808  תעברו 5674 כי 3588 הגלגל 1537 גלה 1540 יגלה 1540 ובית  אל 1008  יהיה 1961 לאון׃ 205 Украинская Библия 5:5 І не звертайтеся до Бет-Елу, і до Ґілґалу не приходьте, а через Беер-Шеву не переходьте, бо на вигнання Ґілґал конче піде, і марнотою стане Бет-Ел. Ыйык Китеп 5:5 Бейтелди издебегиле, Гилгалга барбагыла, Бейер-Шебага өтпөгүлө, анткени Гилгал бүт бойдон туткунга кетет, Бейтел болсо жок болот». Русская Библия 5:5 Не ищите Вефиля и не ходите в Галгал, и в Вирсавию не странствуйте, ибо Галгал весь пойдет в плен и Вефиль обратится в ничто. Греческий Библия και 2532 μη 3361 εκζητειτε βαιθηλ και 2532 εις 1519 γαλγαλα μη 3361 εισπορευεσθε και 2532 επι 1909 το 3588 φρεαρ 5421 του 3588 ορκου 3727 μη 3361 διαβαινετε οτι 3754 γαλγαλα αιχμαλωτευομενη αιχμαλωτευθησεται και 2532 βαιθηλ εσται 2071 5704 ως 5613 ουχ 3756 υπαρχουσα Czech BKR 5:5 A nehledejte Bethel, aniћ choпte do Galgala, a do Bersabй se nesmэkejte; nebo Galgal jistotnм se pшestмhuje, a Bethel pшijde na nic. Болгарская Библия 5:5 Но не търсете Ветил, Нито влизайте в Галгал, Нито заминавайте във Вирсавее; Защото Галгал непременно ще отиде в плен, И Ветил ще стане нищо. Croatian Bible 5:5 Ne traћite Betela, ne idite u Gilgal, ne putujte u Beer Љebu, jer жe Gilgal bit odveden u izgnanstvo, a Betel жe se prometnuti u niљta. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Am 4:4 Ho 4:15; 9:15; 10:14,15; 12:11 Новой Женевской Библии (5) Вефиля... Галгал. См. ком. к 4,4. в Вирсавию. Место это, с глубокой древности считавшееся священным (Быт.21,31-33; 26,23-25; 46,1-5), находилось примерно в 80 км к югу - юго-западу от Иерусалима. Очевидно, израильтяне совершали паломничество из Северного царства к этой южной святыне (ср. 8,14). Иосия в ходе своей реформы упразднил святые места "от Гебы до Бершебы" (4Цар.23,8).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ