TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 5:4 Ибо так говорит Господь дому Израилеву: взыщите Меня, и будете живы. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 כה 3541 אמר 559 יהוה 3068 לבית 1004 ישׂראל 3478 דרשׁוני 1875 וחיו׃ 2421 Украинская Библия 5:4 ¶ Бо так промовляє Господь до дому Ізраїлевого: Наверніться до Мене й живіть! Ыйык Китеп 5:4 Анткени Теңир Ысрайылга мындай деп жатат: «Мени издегиле, ошондо тирүү болосуңар. Русская Библия 5:4 Ибо так говорит Господь дому Израилеву: взыщите Меня, и будете живы. Греческий Библия διοτι 1360 ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 προς 4314 τον 3588 οικον 3624 ισραηλ 2474 εκζητησατε με 3165 και 2532 ζησεσθε 2198 5695 Czech BKR 5:4 Nebo takto pravн Hospodin domu Izraelskйmu: Hledejte mne a ћivi buпte. Болгарская Библия 5:4 Защото така казва Господ за Израилевия дом: Потърсете Мене и ще живеете; Croatian Bible 5:4 Jer ovako govori Jahve domu Izraelovu: "Traћite i ћivjet жete. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :6 De 30:1-8 1Ch 28:9 2Ch 15:2; 20:3; 34:3 Ps 14:2; 27:8 Новой Женевской Библии (4) взыщите Меня, и будете живы. Ср. 5,6.14. Господь обещал, что путь к Нему будет открыт ищущим Его (Втор.4,29; ср. Плач.3,25). Трагедия народа Божия состояла в том, что он, как правило, не искал Господа (Ис.9,13; Иер.10,21).
5:4 Ибо так говорит Господь дому Израилеву: взыщите Меня, и будете живы. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 כה 3541 אמר 559 יהוה 3068 לבית 1004 ישׂראל 3478 דרשׁוני 1875 וחיו׃ 2421 Украинская Библия 5:4 ¶ Бо так промовляє Господь до дому Ізраїлевого: Наверніться до Мене й живіть! Ыйык Китеп 5:4 Анткени Теңир Ысрайылга мындай деп жатат: «Мени издегиле, ошондо тирүү болосуңар. Русская Библия 5:4 Ибо так говорит Господь дому Израилеву: взыщите Меня, и будете живы. Греческий Библия διοτι 1360 ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 προς 4314 τον 3588 οικον 3624 ισραηλ 2474 εκζητησατε με 3165 και 2532 ζησεσθε 2198 5695 Czech BKR 5:4 Nebo takto pravн Hospodin domu Izraelskйmu: Hledejte mne a ћivi buпte. Болгарская Библия 5:4 Защото така казва Господ за Израилевия дом: Потърсете Мене и ще живеете; Croatian Bible 5:4 Jer ovako govori Jahve domu Izraelovu: "Traћite i ћivjet жete. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :6 De 30:1-8 1Ch 28:9 2Ch 15:2; 20:3; 34:3 Ps 14:2; 27:8 Новой Женевской Библии (4) взыщите Меня, и будете живы. Ср. 5,6.14. Господь обещал, что путь к Нему будет открыт ищущим Его (Втор.4,29; ср. Плач.3,25). Трагедия народа Божия состояла в том, что он, как правило, не искал Господа (Ис.9,13; Иер.10,21).
5:4 ¶ Бо так промовляє Господь до дому Ізраїлевого: Наверніться до Мене й живіть! Ыйык Китеп 5:4 Анткени Теңир Ысрайылга мындай деп жатат: «Мени издегиле, ошондо тирүү болосуңар. Русская Библия 5:4 Ибо так говорит Господь дому Израилеву: взыщите Меня, и будете живы. Греческий Библия διοτι 1360 ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 προς 4314 τον 3588 οικον 3624 ισραηλ 2474 εκζητησατε με 3165 και 2532 ζησεσθε 2198 5695 Czech BKR 5:4 Nebo takto pravн Hospodin domu Izraelskйmu: Hledejte mne a ћivi buпte. Болгарская Библия 5:4 Защото така казва Господ за Израилевия дом: Потърсете Мене и ще живеете; Croatian Bible 5:4 Jer ovako govori Jahve domu Izraelovu: "Traћite i ћivjet жete. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :6 De 30:1-8 1Ch 28:9 2Ch 15:2; 20:3; 34:3 Ps 14:2; 27:8 Новой Женевской Библии (4) взыщите Меня, и будете живы. Ср. 5,6.14. Господь обещал, что путь к Нему будет открыт ищущим Его (Втор.4,29; ср. Плач.3,25). Трагедия народа Божия состояла в том, что он, как правило, не искал Господа (Ис.9,13; Иер.10,21).
5:4 Ибо так говорит Господь дому Израилеву: взыщите Меня, и будете живы. Греческий Библия διοτι 1360 ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 προς 4314 τον 3588 οικον 3624 ισραηλ 2474 εκζητησατε με 3165 και 2532 ζησεσθε 2198 5695 Czech BKR 5:4 Nebo takto pravн Hospodin domu Izraelskйmu: Hledejte mne a ћivi buпte. Болгарская Библия 5:4 Защото така казва Господ за Израилевия дом: Потърсете Мене и ще живеете; Croatian Bible 5:4 Jer ovako govori Jahve domu Izraelovu: "Traћite i ћivjet жete. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :6 De 30:1-8 1Ch 28:9 2Ch 15:2; 20:3; 34:3 Ps 14:2; 27:8 Новой Женевской Библии (4) взыщите Меня, и будете живы. Ср. 5,6.14. Господь обещал, что путь к Нему будет открыт ищущим Его (Втор.4,29; ср. Плач.3,25). Трагедия народа Божия состояла в том, что он, как правило, не искал Господа (Ис.9,13; Иер.10,21).
5:4 Защото така казва Господ за Израилевия дом: Потърсете Мене и ще живеете; Croatian Bible 5:4 Jer ovako govori Jahve domu Izraelovu: "Traћite i ћivjet жete. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :6 De 30:1-8 1Ch 28:9 2Ch 15:2; 20:3; 34:3 Ps 14:2; 27:8 Новой Женевской Библии (4) взыщите Меня, и будете живы. Ср. 5,6.14. Господь обещал, что путь к Нему будет открыт ищущим Его (Втор.4,29; ср. Плач.3,25). Трагедия народа Божия состояла в том, что он, как правило, не искал Господа (Ис.9,13; Иер.10,21).
5:4 Jer ovako govori Jahve domu Izraelovu: "Traћite i ћivjet жete. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :6 De 30:1-8 1Ch 28:9 2Ch 15:2; 20:3; 34:3 Ps 14:2; 27:8 Новой Женевской Библии (4) взыщите Меня, и будете живы. Ср. 5,6.14. Господь обещал, что путь к Нему будет открыт ищущим Его (Втор.4,29; ср. Плач.3,25). Трагедия народа Божия состояла в том, что он, как правило, не искал Господа (Ис.9,13; Иер.10,21).
VERSE (4) - :6 De 30:1-8 1Ch 28:9 2Ch 15:2; 20:3; 34:3 Ps 14:2; 27:8
:6 De 30:1-8 1Ch 28:9 2Ch 15:2; 20:3; 34:3 Ps 14:2; 27:8
(4) взыщите Меня, и будете живы. Ср. 5,6.14. Господь обещал, что путь к Нему будет открыт ищущим Его (Втор.4,29; ср. Плач.3,25). Трагедия народа Божия состояла в том, что он, как правило, не искал Господа (Ис.9,13
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
