ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 26:11
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    26:11 и веселись о всех благах, которые Господь Бог твой дал тебе и дому твоему, ты и левит и пришелец, который будет у тебя.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ושׂמחת     8056 בכל 3605 הטוב 2896 אשׁר 834 נתן 5414 לך  יהוה 3068  אלהיך 430  ולביתך 1004 אתה 859 והלוי 3881 והגר 1616 אשׁר 834 בקרבך׃ 7130
    Украинская Библия

    26:11 І будеш радіти всім добром, що дав тобі Господь, Бог твій, тобі та домові твоєму, ти, і Левит, і приходько, що посеред тебе.

    Ыйык Китеп
    26:11 Кудай-Теңириң сага жана эй-бүлөңө берген бардык жакшы нерселерге кубанып, элиңдин арасында жашаган лебилер жана келгиндер менен бирге көңүл ач.
    Русская Библия

    26:11 и веселись о всех благах, которые Господь Бог твой дал тебе и дому твоему, ты и левит и пришелец, который будет у тебя.

    Греческий Библия
    και     2532 ευφρανθηση εν 1722 1520 πασιν 3956 τοις 3588 αγαθοις 18 οις 3739 εδωκεν 1325 5656 σοι 4671 4674 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 και 2532 τη 3588 οικια 3614 σου 4675 συ 4771 και 2532 ο 3588 3739 λευιτης 3019 και 2532 ο 3588 3739 προσηλυτος ο 3588 3739 εν 1722 1520 σοι 4671 4674
    Czech BKR
    26:11 I veseliti se budeљ ve vљech dobrэch vмcech, kterйћ by tobм dal Hospodin Bщh tvщj, i domu tvйmu, ty i Levнta i pшнchozн, kterэћ jest u prostшed tebe.
    Болгарская Библия

    26:11 И да се развеселиш ти, левитинът и пришелецът, който е всред вас, във всичките блага, които Господ твоят Бог е дал на тебе и на дома ти.

    Croatian Bible

    26:11 A onda zajedno s levitom i doљljakom koji bude kod tebe uћivaj sva dobra kojima je Jahve, Bog tvoj, obasuo tebe i dom tvoj.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(11) - 
    De 12:7,12,18; 16:11; 28:47 Ps 63:3-5; 100:1,2 Isa 65:14 Zec 9:17


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET