TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 26:18 и Господь обещал тебе ныне, что ты будешь собственным Его народом, как Он говорил тебе, если ты будешь хранить все заповеди Его, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהוה 3068 האמירך 559 היום 3117 להיות 1961 לו  לעם 5971  סגלה 5459  כאשׁר 834  דבר 1696  לך  ולשׁמר 8104 כל 3605 מצותיו׃ 4687 Украинская Библия 26:18 А Господь сьогодні засвідчив тобі, що ти будеш Йому народом вибраним, як Він наказав був тобі, і що ти виконуватимеш усі заповіді Його, Ыйык Китеп 26:18 Теңир да бүгүн сага, өзү айткандай, эгерде сен Анын бардык осуяттарын аткара турган болсоң, Анын өз эли болоруңду, Русская Библия 26:18 и Господь обещал тебе ныне, что ты будешь собственным Его народом, как Он говорил тебе, если ты будешь хранить все заповеди Его, Греческий Библия και 2532 κυριος 2962 ειλατο σε 4571 σημερον 4594 γενεσθαι 1096 5635 σε 4571 αυτω 846 λαον 2992 περιουσιον 4041 καθαπερ 2509 ειπεν 2036 5627 σοι 4671 4674 φυλασσειν 5442 5721 πασας 3956 τας 3588 εντολας 1785 αυτου 847 Czech BKR 26:18 Hospodin takй pшipovмdмl se k tobм dnes, ћe tм bude mнti za lid zvlбљtnн, jakoћ mluvil tobм, abys ostшнhal vљech pшнkбzanн jeho, Болгарская Библия 26:18 а Господ днес е заявил, че ти ще бъдеш Негов собствен народ, както ти се е обещал, за да пазиш всичките Негови заповеди, Croatian Bible 26:18 Danas je Jahve ugovorio s tobom da жeљ ti biti njegov narod, njegova predraga svojina, kako ti je obeжao, i da жeљ drћati sve njegove zapovijedi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - De 7:6; 14:2; 28:9 Ex 6:7; 19:5,6 Jer 31:32-34 Eze 36:25-27

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ