TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 27:10 итак слушай гласа Господа Бога твоего и исполняй заповеди Его и постановления Его, которые заповедую тебе сегодня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׁמעת 8085 בקול 6963 יהוה 3069 אלהיך 430 ועשׂית 6213 את 853 מצותו 4687 ואת 853 חקיו 2706 אשׁר 834 אנכי 595 מצוך 6680 היום׃ 3117 Украинская Библия 27:10 І будеш ти слухатися Господа, Бога свого, і будеш виконувати заповіді Його та постанови Його, що я наказую тобі сьогодні. Ыйык Китеп 27:10 Ошондуктан Кудай-Теңириңдин сөзүнө кулак салып, мен бүгүн берип жаткан Анын осуяттары менен буйруктарын аткар». Русская Библия 27:10 итак слушай гласа Господа Бога твоего и исполняй заповеди Его и постановления Его, которые заповедую тебе сегодня. Греческий Библия και 2532 εισακουση της 3588 φωνης 5456 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 σου 4675 και 2532 ποιησεις 4160 5692 πασας 3956 τας 3588 εντολας 1785 αυτου 847 και 2532 τα 3588 δικαιωματα 1345 αυτου 847 οσα 3745 εγω 1473 εντελλομαι 1781 5736 σοι 4671 4674 σημερον 4594 Czech BKR 27:10 Protoћ poslouchej hlasu Hospodina Boha svйho, a zachovбvej pшikбzanн jeho i ustanovenн jeho, kterбћ jб tobм dnes pшikazuji. Болгарская Библия 27:10 За това, слушай гласа на Господа твоя Бог и върши заповедите Му и повеленията Му, които днес ти заповядвам. Croatian Bible 27:10 Zato sluљaj glas Jahve, Boga svoga, i vrљi zapovijedi njegove i zakone njegove koje ti danas nareрujem." Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - De 10:12,13; 11:1,7,8 Le 19:2 Mic 4:5; 6:8 Mt 5:48 Eph 4:17-24
27:10 итак слушай гласа Господа Бога твоего и исполняй заповеди Его и постановления Его, которые заповедую тебе сегодня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׁמעת 8085 בקול 6963 יהוה 3069 אלהיך 430 ועשׂית 6213 את 853 מצותו 4687 ואת 853 חקיו 2706 אשׁר 834 אנכי 595 מצוך 6680 היום׃ 3117 Украинская Библия 27:10 І будеш ти слухатися Господа, Бога свого, і будеш виконувати заповіді Його та постанови Його, що я наказую тобі сьогодні. Ыйык Китеп 27:10 Ошондуктан Кудай-Теңириңдин сөзүнө кулак салып, мен бүгүн берип жаткан Анын осуяттары менен буйруктарын аткар». Русская Библия 27:10 итак слушай гласа Господа Бога твоего и исполняй заповеди Его и постановления Его, которые заповедую тебе сегодня. Греческий Библия και 2532 εισακουση της 3588 φωνης 5456 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 σου 4675 και 2532 ποιησεις 4160 5692 πασας 3956 τας 3588 εντολας 1785 αυτου 847 και 2532 τα 3588 δικαιωματα 1345 αυτου 847 οσα 3745 εγω 1473 εντελλομαι 1781 5736 σοι 4671 4674 σημερον 4594 Czech BKR 27:10 Protoћ poslouchej hlasu Hospodina Boha svйho, a zachovбvej pшikбzanн jeho i ustanovenн jeho, kterбћ jб tobм dnes pшikazuji. Болгарская Библия 27:10 За това, слушай гласа на Господа твоя Бог и върши заповедите Му и повеленията Му, които днес ти заповядвам. Croatian Bible 27:10 Zato sluљaj glas Jahve, Boga svoga, i vrљi zapovijedi njegove i zakone njegove koje ti danas nareрujem." Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - De 10:12,13; 11:1,7,8 Le 19:2 Mic 4:5; 6:8 Mt 5:48 Eph 4:17-24
27:10 І будеш ти слухатися Господа, Бога свого, і будеш виконувати заповіді Його та постанови Його, що я наказую тобі сьогодні. Ыйык Китеп 27:10 Ошондуктан Кудай-Теңириңдин сөзүнө кулак салып, мен бүгүн берип жаткан Анын осуяттары менен буйруктарын аткар». Русская Библия 27:10 итак слушай гласа Господа Бога твоего и исполняй заповеди Его и постановления Его, которые заповедую тебе сегодня. Греческий Библия και 2532 εισακουση της 3588 φωνης 5456 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 σου 4675 και 2532 ποιησεις 4160 5692 πασας 3956 τας 3588 εντολας 1785 αυτου 847 και 2532 τα 3588 δικαιωματα 1345 αυτου 847 οσα 3745 εγω 1473 εντελλομαι 1781 5736 σοι 4671 4674 σημερον 4594 Czech BKR 27:10 Protoћ poslouchej hlasu Hospodina Boha svйho, a zachovбvej pшikбzanн jeho i ustanovenн jeho, kterбћ jб tobм dnes pшikazuji. Болгарская Библия 27:10 За това, слушай гласа на Господа твоя Бог и върши заповедите Му и повеленията Му, които днес ти заповядвам. Croatian Bible 27:10 Zato sluљaj glas Jahve, Boga svoga, i vrљi zapovijedi njegove i zakone njegove koje ti danas nareрujem." Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - De 10:12,13; 11:1,7,8 Le 19:2 Mic 4:5; 6:8 Mt 5:48 Eph 4:17-24
27:10 итак слушай гласа Господа Бога твоего и исполняй заповеди Его и постановления Его, которые заповедую тебе сегодня. Греческий Библия και 2532 εισακουση της 3588 φωνης 5456 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 σου 4675 και 2532 ποιησεις 4160 5692 πασας 3956 τας 3588 εντολας 1785 αυτου 847 και 2532 τα 3588 δικαιωματα 1345 αυτου 847 οσα 3745 εγω 1473 εντελλομαι 1781 5736 σοι 4671 4674 σημερον 4594 Czech BKR 27:10 Protoћ poslouchej hlasu Hospodina Boha svйho, a zachovбvej pшikбzanн jeho i ustanovenн jeho, kterбћ jб tobм dnes pшikazuji. Болгарская Библия 27:10 За това, слушай гласа на Господа твоя Бог и върши заповедите Му и повеленията Му, които днес ти заповядвам. Croatian Bible 27:10 Zato sluљaj glas Jahve, Boga svoga, i vrљi zapovijedi njegove i zakone njegove koje ti danas nareрujem." Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - De 10:12,13; 11:1,7,8 Le 19:2 Mic 4:5; 6:8 Mt 5:48 Eph 4:17-24
27:10 За това, слушай гласа на Господа твоя Бог и върши заповедите Му и повеленията Му, които днес ти заповядвам. Croatian Bible 27:10 Zato sluљaj glas Jahve, Boga svoga, i vrљi zapovijedi njegove i zakone njegove koje ti danas nareрujem." Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - De 10:12,13; 11:1,7,8 Le 19:2 Mic 4:5; 6:8 Mt 5:48 Eph 4:17-24
27:10 Zato sluљaj glas Jahve, Boga svoga, i vrљi zapovijedi njegove i zakone njegove koje ti danas nareрujem." Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - De 10:12,13; 11:1,7,8 Le 19:2 Mic 4:5; 6:8 Mt 5:48 Eph 4:17-24
VERSE (10) - De 10:12,13; 11:1,7,8 Le 19:2 Mic 4:5; 6:8 Mt 5:48 Eph 4:17-24
De 10:12,13; 11:1,7,8 Le 19:2 Mic 4:5; 6:8 Mt 5:48 Eph 4:17-24
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
27:10 Zato sluљaj glas Jahve, Boga svoga, i vrљi zapovijedi njegove i zakone njegove koje ti danas nareрujem." 
