TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 27:12 сии должны стать на горе Гаризим, чтобы благословлять народ, когда перейдете Иордан: Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Иосиф и Вениамин; Еврейский / Греческий лексикон Стронга אלה 428 יעמדו 5975 לברך 1288 את 853 העם 5971 על 5921 הר 2022 גרזים 1630 בעברכם 5674 את 853 הירדן 3383 שׁמעון 8095 ולוי 3878 ויהודה 3063 וישׂשכר 3485 ויוסף 3130 ובנימן׃ 1144 Украинская Библия 27:12 Оці стануть на горі Ґарізім, щоб благословляти народ, коли ви перейдете Йордан: Симеон, і Левій, і Юда, і Іссахар, і Йосип, і Веніямин. Ыйык Китеп 27:12 «Иордандан өткөндөн кийин, мына бул уруулар элге бата берип туруш эчүн, Гаризим тоосуна чыгып турушу керек: Шымон, Леби, Жүйүт, Исахар, Жусуп жана Бенжемин. Русская Библия 27:12 сии должны стать на горе Гаризим, чтобы благословлять народ, когда перейдете Иордан: Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Иосиф и Вениамин; Греческий Библия ουτοι 3778 στησονται 2476 5695 ευλογειν 2127 5721 τον 3588 λαον 2992 εν 1722 1520 ορει 3735 γαριζιν διαβαντες τον 3588 ιορδανην 2446 συμεων 4826 λευι 3017 ιουδας 2455 ισσαχαρ ιωσηφ 2501 και 2532 βενιαμιν 958 Czech BKR 27:12 Tito stanou, aby dobroшeиili lidu na hoшe Garizim, kdyћ byste pшeљli Jordбn: Simeon, Lйvн, Juda, Izachar, Jozef a Beniamin. Болгарская Библия 27:12 Когато преминете Иордан, ето кои да застанат на хълма Гаризин, за да благословят людете: Симеон, Левий, Юда, Исахар, Иосиф и Вениамин; Croatian Bible 27:12 "Kad prijeрete preko Jordana, neka ova plemena: Љimun, Levi, Juda, Jisakar, Josip i Benjamin stanu na brdu Gerizimu da blagoslivljaju narod. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Ge 29:33-35; 30:18,24; 35:18

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ