TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 27:26 Проклят, кто не исполнит слов закона сего и не будет поступать по ним! И весь народ скажет: аминь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ארור 779 אשׁר 834 לא 3808 יקים 6965 את 853 דברי 1697 התורה 8451 הזאת 2063 לעשׂות 6213 אותם 853 ואמר 559 כל 3605 העם 5971 אמן׃ 543 Украинская Библия 27:26 Проклятий, хто не дотримає слів цього Закону, щоб виконувати їх! А ввесь народ скаже: амінь! Ыйык Китеп 27:26 “Бул мыйзамды аткарбаганга, бул мыйзам боюнча жашабаганга каргыш!” Бүт эл катуу эн менен: “Оомийин!” – десин. Русская Библия 27:26 Проклят, кто не исполнит слов закона сего и не будет поступать по ним! И весь народ скажет: аминь. Греческий Библия επικαταρατος 1944 πας 3956 ανθρωπος 444 ος 3739 ουκ 3756 εμμενει 1696 5719 εν 1722 1520 πασιν 3956 τοις 3588 λογοις 3056 του 3588 νομου 3551 τουτου 5127 του 3588 ποιησαι 4160 5658 αυτους 846 και 2532 ερουσιν 2046 5692 πας 3956 ο 3588 3739 λαος 2992 γενοιτο 1096 5636 Czech BKR 27:26 Zloшeиenэ, kdoћ by nezщstal v шeиech zбkona tohoto a neиinil jich; a шekne vљecken lid: Amen. Болгарская Библия 27:26 Проклет, който не потвърждава думите на тоя закон, като ги изпълнява. И всичките люде да кажат: Амин! Croatian Bible 27:26 'Proklet bio koji ne bude drћao rijeиi ovoga Zakona i vrљio ih!' - I sav narod neka reиe: 'Amen!' Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - :15; 28:15-68 Ps 119:21 Mt 25:41 1Co 16:22 Новой Женевской Библии (26) кто не исполнит слов закона сего. Заключительное проклятие охватывает нарушение всех остальных заповедей Бога. Апостол Павел, цитируя этот стих в Гал.3,10, говорит, что "все, утверждающиеся на делах закона, находятся под клятвою". Согласно Божию мерилу, все согрешили и лишены славы Божией (Рим.3,23), однако это не избавляет от необходимости соблюдать Божий заповеди. Толковая Библия преемников А.Лопухина 26 Ср. Втор XXVIII:15.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ