ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 33:11
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    33:11 благослови, Господи, силу его и о деле рук его благоволи, порази чресла восстающих на него и ненавидящих его, чтобы они не могли стоять.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ברך     1288 יהוה 3069 חילו 2428 ופעל 6467 ידיו 3027 תרצה 7521 מחץ 4272 מתנים 4975 קמיו 6965 ומשׂנאיו 8130 מן 4480 יקומון׃ 6965
    Украинская Библия

    33:11 Поблагослови його силу, о Господи, а чин його рук уподобай Собі. Поламай стегна тим, що стають проти нього, та ненависть мають на нього, щоб більш не повстали вони!

    Ыйык Китеп
    33:11 Анын күч-кубатына батаңды бер, Теңир, анын иштерине ийгилик бер, анын алдында туруштук бере албашы эчүн, ага каршы чыккандардын, аны жек көргөндөрдүн белин сындыр».
    Русская Библия

    33:11 благослови, Господи, силу его и о деле рук его благоволи, порази чресла восстающих на него и ненавидящих его, чтобы они не могли стоять.

    Греческий Библия
    ευλογησον κυριε     2962 την 3588 ισχυν 2479 αυτου 847 και 2532 τα 3588 εργα 2041 των 3588 χειρων 5501 αυτου 847 δεξαι 1209 5663 καταξον οσφυν 3751 εχθρων 2190 επανεστηκοτων αυτω 846 και 2532 οι 3588 μισουντες 3404 5723 αυτον 846 μη 3361 αναστητωσαν
    Czech BKR
    33:11 Poћehnejћ, Hospodine, rytмшovбnн jeho, a v prбci rukou jeho zalib se tobм. Zlomuj ledvн nepшбtel jeho a tмch, kteшнћ ho nenбvidн, aby nepovstali.
    Болгарская Библия

    33:11 Благослови, Господи, притежанията му. И бъди благословен към делата на ръцете му; Порази чреслата на ония, които въстават против него. И на ония, които го мразят, та да не станат вече.

    Croatian Bible

    33:11 O Jahve, snagu mu blagoslovi, milostivo primi djelo ruku njegovih. Slomi bedra njegovih neprijatelja; mrzitelji njegovi nek' viљe ne ustanu.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(11) - 
    De 18:1-5 Nu 18:8-20; 35:2-8


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET