TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 34:8 И оплакивали Моисея сыны Израилевы на равнинах Моавитских тридцать дней. И прошли дни плача и сетования о Моисее. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויבכו 1058 בני 1121 ישׂראל 3478 את 853 משׁה 4872 בערבת 6160 מואב 4124 שׁלשׁים 7970 יום 3117 ויתמו 8552 ימי 3117 בכי 1065 אבל 60  משׁה׃ 4872   Украинская Библия 34:8 І оплакували Мойсея Ізраїлеві сини в моавських степах тридцять день, та й покінчилися дні оплакування жалоби за Мойсеєм. Ыйык Китеп 34:8 Ысрайыл уулдары Маап түздүгүндө Мусаны жоктоп, отуз күн аза күтүп ыйлашты. Ошентип, Мусаны жоктоп ыйлаган аза күтүү күндөрү да өттү. Анын орун басары – Нундун уулу Жашыя Русская Библия 34:8 И оплакивали Моисея сыны Израилевы на равнинах Моавитских тридцать дней. И прошли дни плача и сетования о Моисее. Греческий Библия και 2532 εκλαυσαν οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 τον 3588 μωυσην 3475 εν 1722 1520 αραβωθ μωαβ επι 1909 του 3588 ιορδανου 2446 κατα 2596 ιεριχω 2410 τριακοντα 5144 ημερας 2250 και 2532 συνετελεσθησαν αι 3588 3739 ημεραι 2250 πενθους κλαυθμου μωυση Czech BKR 34:8 I plakali synovй Izraelљtн Mojћнљe na rovinбch Moбbskэch tшidceti dnн, a vyplnмni jsou dnovй plбиe a kvнlenн nad Mojћнљem. Болгарская Библия 34:8 И израилтяните плакаха за Моисея тридесет дена в моавските полета; така се изпълниха дните на плача и жалейката за Моисея. Croatian Bible 34:8 Izraelci oplakivahu Mojsija na Moapskim poljanama trideset dana. Potom proрoљe i dani oplakivanja - tugovanja za Mojsijem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ge 50:3,10 Nu 20:29 1Sa 25:1 Isa 57:1 Ac 8:2

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ