TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 32:16 скрижали были дело Божие, и письмена, начертанные на скрижалях, были письмена Божии. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והלחת 3871 מעשׂה 4639 אלהים 430 המה 1992 והמכתב 4385 מכתב 4385 אלהים 430 הוא 1931 חרות 2801 על 5921 הלחת׃ 3871 Украинская Библия 32:16 А таблиці Божа робота вони, а письмо Боже письмо воно, вирізьблене на таблицях. Ыйык Китеп 32:16 Ал таш лоокторду Кудай өзү жасаган эле, таш лоокторго жазылган жазууларды Кудай өзү жазган эле. Русская Библия 32:16 скрижали были дело Божие, и письмена, начертанные на скрижалях, были письмена Божии. Греческий Библия και 2532 αι 3588 3739 πλακες 4109 εργον 2041 θεου 2316 ησαν 2258 5713 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 γραφη 1124 γραφη 1124 θεου 2316 εστιν 2076 5748 κεκολαμμενη εν 1722 1520 ταις 3588 πλαξιν 4109 Czech BKR 32:16 A dsky ty dнlo Boћн byly; pнsmo takй pнsmo Boћн bylo vyrytй na dskбch. Болгарская Библия 32:16 Плочите бяха Божие дело; и написаното беше Божие писание начертано на плочите: Croatian Bible 32:16 Ploиe su bile djelo Boћje; pismo je bilo pismo Boћje u ploиama urezano. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Ex 31:18; 34:1,4 De 9:9-11,15; 10:1 2Co 3:3,7 Heb 8:10 Новой Женевской Библии (16) дело Божие... письмена Божий. Особое внимание обращается на божественное происхождение скрижалей, которые были разбиты. См. статью "Слово Божие: Писание как откровение". Толковая Библия преемников А.Лопухина 15-19 Скрижали с написанными на них заповедями являлись как бы документом завета между Богом и народом. Народ засвидетельствовал свою готовность исполнить волю Божию (19:8; 24:3), а Господь обещал со Своей стороны дать скрижали (24:12) и действительно дал (31:18). Но как скоро Израиль не исполнил своего обязательства, нарушил завет, утрачивается всякий смысл в существовании его документа — скрижалей: он разбивается. «Поелику, — говорит блаженный Феодорит, — скрижали представляли собою образ брачного обязательства, невеста же, не входя еще в брачный чертог, уклонилась в любодеяние, то весьма справедливо Моисей раздрал сие брачное обязательство». 20–29 Суд над идолопоклонниками, начинающийся уничтожением золотого тельца, продолжающийся в выговоре Аарону и закончившийся избиением виновных.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ