ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исход 32:2
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    32:2 И сказал им Аарон: выньте золотые серьги, которые в ушах ваших жен, ваших сыновей и ваших дочерей, и принесите ко мне.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמר
    559 אלהם 413 אהרן 175 פרקו 6561 נזמי 5141 הזהב 2091 אשׁר 834 באזני 241 נשׁיכם 802 בניכם 1121 ובנתיכם 1323 והביאו 935 אלי׃ 413
    Украинская Библия

    32:2 І сказав їм Аарон: Поздіймайте золоті сережки, що в ушах ваших жінок, ваших синів та дочок ваших, і поприносьте до мене.


    Ыйык Китеп
    32:2 Ошондо Арун аларга: «Аялыңардын, уул-кыздарыңардын кулактарындагы алтын сыргаларды чыгарып, мага алып келгиле», – деди.

    Русская Библия

    32:2 И сказал им Аарон: выньте золотые серьги, которые в ушах ваших жен, ваших сыновей и ваших дочерей, и принесите ко мне.


    Греческий Библия
    και
    2532 λεγει 3004 5719 αυτοις 846 ααρων 2 περιελεσθε τα 3588 ενωτια τα 3588 χρυσα 5552 τα 3588 εν 1722 1520 τοις 3588 ωσιν 5600 5753 3775 των 3588 γυναικων 1135 υμων 5216 και 2532 θυγατερων 2364 και 2532 ενεγκατε 5342 5657 προς 4314 με 3165
    Czech BKR
    32:2 I шekl jim Aron: Odejmмte nбuљnice zlatй, kterйћ jsou na uљнch ћen vaљich, synщ vaљich i dcer vaљich, a pшineste ke mnм.

    Болгарская Библия

    32:2 Аарон им каза: Извадете златните обеци, които са на ушите на жените ви, на синовете ви, и на дъщерите ви, и донесете ми ги.


    Croatian Bible

    32:2 "Poskidajte zlatne nauљnice љto vise o uљima vaљih ћena, vaљih sinova i vaљih kжeri", odgovori im Aron, "pa ih meni donesite."


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(2) - 

    Ex 12:35,36 Ge 24:22,47 Jud 8:24-27 Eze 16:11,12,17 Ho 2:8


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    2-3

    По собственному признанию
    Аарон, к которому, как заместителю Моисея (24:14), обратились евреи с просьбой, уступил их требованию в виду того, что этот народ «зол» (ст. 22), т. е. опасение за собственную жизнь (17:4) заставило его исполнить народное требование. Что касается предложения принести «золотые серьги, которые в ушах жен», то, по мнению Ефрема Сирина и блаженного Феодорита, оно было сделано с надеждой, что жены, жалея свои драгоценности, отклонят мужей от слияния тельца.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET