TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 32:29 Ибо Моисей сказал: сегодня посвятите руки ваши Господу, каждый в сыне своем и брате своем, да ниспошлет Он вам сегодня благословение. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 משׁה 4872 מלאו 4390 ידכם 3027 היום 3117 ליהוה 3068 כי 3588 אישׁ 376 בבנו 1121 ובאחיו 251 ולתת 5414 עליכם 5921 היום 3117 ברכה׃ 1293 Украинская Библия 32:29 І сказав Мойсей: Освятіть сьогодні себе для Господа, бо кожен мстився на сині своїм та на браті своїм, і щоб сьогодні Він дав вам благословення. Ыйык Китеп 32:29 Ошондо Муса Леби уулдарына: «Бүгүн Теңирге колуңарды арнагыла, анткени ар бириңер өз уулдарыңарга, бир туугандарыңарга кол көтөрдүңөр. Ал бүгүн силерге батасын берсин», – деди. Русская Библия 32:29 Ибо Моисей сказал: сегодня посвятите руки ваши Господу, каждый в сыне своем и брате своем, да ниспошлет Он вам сегодня благословение. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 μωυσης 3475 επληρωσατε τας 3588 χειρας 5495 υμων 5216 σημερον 4594 κυριω 2962 εκαστος 1538 εν 1722 1520 τω 3588 υιω 5207 η 2228 1510 5753 3739 3588 τω 3588 αδελφω 80 δοθηναι 1325 5683 εφ 1909 ' υμας 5209 ευλογιαν 2129 Czech BKR 32:29 Nebo шekl byl Mojћнљ: Posvмќteћ dnes rukou svэch Hospodinu, jeden kaћdэ na synu svйm a na bratru svйm, aby vбm dal dnes poћehnбnн. Болгарская Библия 32:29 Защото Моисей беше казал: Посветете себе си днес Господу, като се дигнете всеки против сина си и против брата си, за да ви се даде днес благоволение. Croatian Bible 32:29 "Danas ste se posvetili Jahvi za sluћbu", reиe Mojsije, "tko uz cijenu svoga sina, tko uz cijenu svoga brata, tako da vam danas daje blagoslov." Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Nu 25:11-13 De 13:6-11; 33:9,10 1Sa 15:18-22 Pr 21:3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 29 Исполненное левитами без послаблений, без изъятий, основанных на личных отношениях к тому или другому из виновных, дело наказания было делом служения Господу, делом священным. Поэтому Моисей и сказал им «посвятите сегодня руки ваши Господу». Своим поведением сыны Левия заслужат благословение от Господа «да ниспошлет Он вам благословение».

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ