Болгарская Библия
32:32 Но сега, ако щеш прости греха им, - но ако не, моля Ти се, мене заличи от книгата, която си написал.
Croatian Bible
32:32 Ipak im taj grijeh oprosti... Ako neжeљ, onda i mene izbriљi iz svoje knjige koju si napisao."
Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - Nu 14:19 Da 9:18,19 Am 7:2 Lu 23:34
Новой Женевской Библии
(32) изгладь и меня из книги Твоей. По всей видимости, имеется в виду книг переписи народа (Пс.55,9; Ис.4,3
; Мал.3,16), подобная книге исчисления Израиля (ср. книга Чисел).
Толковая Библия преемников А.Лопухина 31-32
Так как грех народа состоял в нарушении завета, то просьба Моисея «прости грех их» равносильна мольбе: не считай завет
нарушенным, не отвергай Израиля, не отнимай у него звания и прав народа богоизбранного. Необходимость подобной просьбы была вызвана следующим. На первое ходатайство Моисея (ст. 11–13) Господь отвечал обещанием не истреблять Израиля. Дальнейшее его существование было таким образом обеспечено. Но подобное обещание не означало еще, что евреи остаются народом богоизбранным. Сомневаться в этом побуждало самое настроение народа, не только не проявившего готовности возвратить себе божественную милость, но и обнаружившего крайнее упорство (ст. 26), грозившее им со стороны Бога полным отвержением. Ввиду этого Моисей и молит: «прости грех их». Если прощение не может быть даровано, то он предлагает в жертву свою жизнь: «изгладь и меня из книги Твоей, в которую Ты вписал» (ср. Пс.55:9; Дан.12:1
). 
