TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 32:17 И услышал Иисус голос народа шумящего и сказал Моисею: военный крик в стане. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁמע 8085 יהושׁע 3091 את 853 קול 6963 העם 5971 ברעה 7452 ויאמר 559 אל 413 משׁה 4872 קול 6963 מלחמה 4421 במחנה׃ 4264 Украинская Библия 32:17 І почув Ісус голос народу, як кричав він, та й сказав до Мойсея: Крик бою в таборі! Ыйык Китеп 32:17 Жашыя чуулдаган элдин энүн угуп, Мусага: «үмне, станда согуш болуп жатабы?» – деди. Русская Библия 32:17 И услышал Иисус голос народа шумящего и сказал Моисею: военный крик в стане. Греческий Библия και 2532 ακουσας 191 5660 ιησους 2424 την 3588 φωνην 5456 του 3588 λαου 2992 κραζοντων 2896 5723 λεγει 3004 5719 προς 4314 μωυσην 3475 φωνη 5456 πολεμου εν 1722 1520 τη 3588 παρεμβολη Czech BKR 32:17 Uslyљev pak Jozue hlas lidu kшiинcнho, шekl Mojћнљovi: Hшmot boje v tбboru jest. Болгарская Библия 32:17 А като чу Исус Навиев гласа на людете, които викаха, рече на Моисея: Боен глас има в стана. Croatian Bible 32:17 A Joљua иu viku naroda koji je buиio pa reиe Mojsiju: "Bojna vika u taboru!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ex 17:9; 24:13 Толковая Библия преемников А.Лопухина 15-19 Скрижали с написанными на них заповедями являлись как бы документом завета между Богом и народом. Народ засвидетельствовал свою готовность исполнить волю Божию (19:8; 24:3), а Господь обещал со Своей стороны дать скрижали (24:12) и действительно дал (31:18). Но как скоро Израиль не исполнил своего обязательства, нарушил завет, утрачивается всякий смысл в существовании его документа — скрижалей: он разбивается. «Поелику, — говорит блаженный Феодорит, — скрижали представляли собою образ брачного обязательства, невеста же, не входя еще в брачный чертог, уклонилась в любодеяние, то весьма справедливо Моисей раздрал сие брачное обязательство». 20–29 Суд над идолопоклонниками, начинающийся уничтожением золотого тельца, продолжающийся в выговоре Аарону и закончившийся избиением виновных.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ