TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 22:29 А в народе угнетают друг друга, грабят и притесняют бедного и нищего, и пришельца угнетают несправедливо. Еврейский / Греческий лексикон Стронга עם 5971 הארץ 776 עשׁקו 6231 עשׁק 6233 וגזלו 1497 גזל 1498 ועני 6041 ואביון 34  הונו 3238 ואת 853 הגר 1616 עשׁקו 6231 בלא 3808 משׁפט׃ 4941 Украинская Библия 22:29 Народи Краю тиснуть утиском та грабують грабунком, а вбогого та бідака гноблять, а чужинця тиснуть у безправ'ї... Ыйык Китеп 22:29 Ал эми карапайым адамдар бири-бирин эзишет, жарды менен кедейди талап-тоношот, кысымга алышат, келгинди адилетсиз эзишет. Русская Библия 22:29 А в народе угнетают друг друга, грабят и притесняют бедного и нищего, и пришельца угнетают несправедливо. Греческий Библия λαον 2992 της 3588 γης 1093 εκπιεζουντες αδικια 93 και 2532 διαρπαζοντες αρπαγματα πτωχον 4434 και 2532 πενητα καταδυναστευοντες και 2532 προς 4314 τον 3588 προσηλυτον 4339 ουκ 3756 αναστρεφομενοι μετα 3326 κριματος 2917 Czech BKR 22:29 Lid tйto zemм иinн nбtisk, a cizн vмci mocн bйшe, chudйmu a nuznйmu ubliћujн, a pohostinnйho utiskujн nespravedlivм. Болгарская Библия 22:29 Людете на тая земя прибягваха до притеснение и грабеха насилствено, да! угнетяваха сиромаха и немощния, и притесняваха чужденеца неправедно. Croatian Bible 22:29 Imuжnici pak иine svakojaka nasilja i otimaиine, siromaha i bijednika ugnjetavaju, a doљljaka bespravno tlaиe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - :7; 18:12 Isa 5:7; 10:2; 59:3-7 Jer 5:26-28,31; 6:13 Am 3:10

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ