TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 28:12 сын человеческий! плачь о царе Тирском и скажи ему: так говорит Господь Бог: ты печать совершенства, полнота мудрости и венец красоты. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בן 1121 אדם 120 שׂא 5375 קינה 7015 על 5921 מלך 4428 צור 6865 ואמרת 559 לו  כה 3541  אמר 559 אדני 136 יהוה 3069 אתה 859 חותם 2856 תכנית 8508 מלא 4392 חכמה 2451 וכליל 3632 יפי׃ 3308 Украинская Библия 28:12 Сину людський, здійми жалобну пісню на тирського царя, та й скажеш йому: Так говорить Господь Бог: Ти печать досконалости, повен мудрости, і корона краси. Ыйык Китеп 28:12 «Адам уулу! Тир падышасы эчүн ыйла, ага айт: Кудай-Теңир мындай дейт: “Сен жеткилеңдиктин мөөрүсүң, акылмандыктын толуктугусуң, сулуулуктун таажысысың. Русская Библия 28:12 сын человеческий! плачь о царе Тирском и скажи ему: так говорит Господь Бог: ты печать совершенства, полнота мудрости и венец красоты. Греческий Библия υιε 5207 ανθρωπου 444 λαβε 2983 5628 θρηνον επι 1909 τον 3588 αρχοντα 758 τυρου 5184 και 2532 ειπον 2036 5627 αυτω 846 ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 κυριος 2962 συ 4771 αποσφραγισμα ομοιωσεως και 2532 στεφανος 4736 καλλους Czech BKR 28:12 Synu иlovмин, vydej se v naшнkбnн nad krбlem Tyrskэm, a rci jemu: Takto pravн Panovnнk Hospodin: Ty, jenћ zapeиeќujeљ summy, plnэ moudrosti a nejkrбsnмjљн, Болгарская Библия 28:12 Сине човешки, дигни плач за тирския цар, и кажи му: Така казва Господ Иеова: Ти си печат на съвършенство, пълен си с мъдрост и съвършен по хубост. Croatian Bible 28:12 "Sine иovjeиji, zakukaj tuћaljku nad tirskim kraljem. Reci mu: 'Ovako govori Jahve Gospod: Gle, ti bjeљe uzor savrљenstva, pun mudrosti i иudesno lijep! Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - :2; 19:1,14; 26:17; 27:2,32; 32:2,16 2Ch 35:25 Isa 14:4 Новой Женевской Библии (12) сын человеческий! плачь о царе Тирском. Царя Тирского того времени звали Етваалом. Пророк говорит, что Бог поначалу был с ним: поэтому царь обрисован как первозданный человек, подобный Адаму, вершине и завершению творения, жившему в созданном для него райском саду. Етваал и оставался в раю, пока в нем не обнаружилось беззаконие (28,15). Некоторые исследователи полагают, что под именем царя Тирского пророк на самом деле имеет в виду сатану, т.е. светоносного ангела, отпавшего от благодати. 12 О жанре ритуального плача см. ком. к 19,1-14. 13.14 Ты находился... в саду Божием... ты был на святой горе Божией. Пророк объединяет два образа, символизирующие место пребывания Бога, - сад (Быт., гл. 2; 3) и гору (Исх.19,23; Втор.33,2; Пс.42,3; Откр. 21,10). Иерусалимский храм расположен на Сионской горе и украшен растительными узорами, характерными для райского сада (3Цар.6,29-32-35). 21-23 Сидон обычно сочетали с его торговым партнером Тиром, расположенным в двадцати пяти милях к югу на Средиземноморском побережье.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ