TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 28:15 Ты совершен был в путях твоих со дня сотворения твоего, доколе не нашлось в тебе беззакония. Еврейский / Греческий лексикон Стронга תמים 8549 אתה 859 בדרכיך 1870 מיום 3117 הבראך 1254 עד 5704 נמצא 4672 עולתה׃ 5766 Украинская Библия 28:15 Ти був бездоганний у своїх дорогах від дня твого створення, аж поки не знайшлася на тобі несправедливість. Ыйык Китеп 28:15 Сенден мыйзамсыздык табылганга чейин, сен жаралган күнүңдөн бери өз жолуңда жеткилең элең. Русская Библия 28:15 Ты совершен был в путях твоих со дня сотворения твоего, доколе не нашлось в тебе беззакония. Греческий Библия εγενηθης αμωμος 299 συ 4771 εν 1722 1520 ταις 3588 ημεραις 2250 σου 4675 αφ 575 ' ης 2258 5713 3739 1510 5753 ημερας 2250 συ 4771 εκτισθης εως 2193 ευρεθη 2147 5681 5686 τα 3588 αδικηματα 92 εν 1722 1520 σοι 4671 4674 Czech BKR 28:15 Byl jsi dokonalэ na cestбch svэch, hned jakћs se narodil, aћ se naљla nepravost pшi tobм. Болгарская Библия 28:15 Ти бе съвършен в постъпките си от деня, когато бе създаден, догдето се намери беззаконие в тебе. Croatian Bible 28:15 Savrљen bjeљe na putima svojim od dana svojega roрenja dok ti se u srcu ne zaиe opaиina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :3-6,12; 27:3,4
28:15 Ты совершен был в путях твоих со дня сотворения твоего, доколе не нашлось в тебе беззакония. Еврейский / Греческий лексикон Стронга תמים 8549 אתה 859 בדרכיך 1870 מיום 3117 הבראך 1254 עד 5704 נמצא 4672 עולתה׃ 5766 Украинская Библия 28:15 Ти був бездоганний у своїх дорогах від дня твого створення, аж поки не знайшлася на тобі несправедливість. Ыйык Китеп 28:15 Сенден мыйзамсыздык табылганга чейин, сен жаралган күнүңдөн бери өз жолуңда жеткилең элең. Русская Библия 28:15 Ты совершен был в путях твоих со дня сотворения твоего, доколе не нашлось в тебе беззакония. Греческий Библия εγενηθης αμωμος 299 συ 4771 εν 1722 1520 ταις 3588 ημεραις 2250 σου 4675 αφ 575 ' ης 2258 5713 3739 1510 5753 ημερας 2250 συ 4771 εκτισθης εως 2193 ευρεθη 2147 5681 5686 τα 3588 αδικηματα 92 εν 1722 1520 σοι 4671 4674 Czech BKR 28:15 Byl jsi dokonalэ na cestбch svэch, hned jakћs se narodil, aћ se naљla nepravost pшi tobм. Болгарская Библия 28:15 Ти бе съвършен в постъпките си от деня, когато бе създаден, догдето се намери беззаконие в тебе. Croatian Bible 28:15 Savrљen bjeљe na putima svojim od dana svojega roрenja dok ti se u srcu ne zaиe opaиina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :3-6,12; 27:3,4
28:15 Ти був бездоганний у своїх дорогах від дня твого створення, аж поки не знайшлася на тобі несправедливість. Ыйык Китеп 28:15 Сенден мыйзамсыздык табылганга чейин, сен жаралган күнүңдөн бери өз жолуңда жеткилең элең. Русская Библия 28:15 Ты совершен был в путях твоих со дня сотворения твоего, доколе не нашлось в тебе беззакония. Греческий Библия εγενηθης αμωμος 299 συ 4771 εν 1722 1520 ταις 3588 ημεραις 2250 σου 4675 αφ 575 ' ης 2258 5713 3739 1510 5753 ημερας 2250 συ 4771 εκτισθης εως 2193 ευρεθη 2147 5681 5686 τα 3588 αδικηματα 92 εν 1722 1520 σοι 4671 4674 Czech BKR 28:15 Byl jsi dokonalэ na cestбch svэch, hned jakћs se narodil, aћ se naљla nepravost pшi tobм. Болгарская Библия 28:15 Ти бе съвършен в постъпките си от деня, когато бе създаден, догдето се намери беззаконие в тебе. Croatian Bible 28:15 Savrљen bjeљe na putima svojim od dana svojega roрenja dok ti se u srcu ne zaиe opaиina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :3-6,12; 27:3,4
28:15 Ты совершен был в путях твоих со дня сотворения твоего, доколе не нашлось в тебе беззакония. Греческий Библия εγενηθης αμωμος 299 συ 4771 εν 1722 1520 ταις 3588 ημεραις 2250 σου 4675 αφ 575 ' ης 2258 5713 3739 1510 5753 ημερας 2250 συ 4771 εκτισθης εως 2193 ευρεθη 2147 5681 5686 τα 3588 αδικηματα 92 εν 1722 1520 σοι 4671 4674 Czech BKR 28:15 Byl jsi dokonalэ na cestбch svэch, hned jakћs se narodil, aћ se naљla nepravost pшi tobм. Болгарская Библия 28:15 Ти бе съвършен в постъпките си от деня, когато бе създаден, догдето се намери беззаконие в тебе. Croatian Bible 28:15 Savrљen bjeљe na putima svojim od dana svojega roрenja dok ti se u srcu ne zaиe opaиina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :3-6,12; 27:3,4
28:15 Ти бе съвършен в постъпките си от деня, когато бе създаден, догдето се намери беззаконие в тебе. Croatian Bible 28:15 Savrљen bjeљe na putima svojim od dana svojega roрenja dok ti se u srcu ne zaиe opaиina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :3-6,12; 27:3,4
28:15 Savrљen bjeљe na putima svojim od dana svojega roрenja dok ti se u srcu ne zaиe opaиina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :3-6,12; 27:3,4
VERSE (15) - :3-6,12; 27:3,4
:3-6,12; 27:3,4
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
28:15 Savrљen bjeљe na putima svojim od dana svojega roрenja dok ti se u srcu ne zaиe opaиina. 
