TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 28:4 твоею мудростью и твоим разумом ты приобрел себе богатство и в сокровищницы твои собрал золота и серебра; Еврейский / Греческий лексикон Стронга בחכמתך 2451 ובתבונתך 8394 עשׂית 6213 לך חיל 2428 ותעשׂ 6213 זהב 2091 וכסף 3701 באוצרותיך׃ 214 Украинская Библия 28:4 Своєю мудрістю та своїм розумом набув ти собі багатство, і назгромадив золота та срібла в скарбницях своїх. Ыйык Китеп 28:4 Сен өзүңдүн даанышмандыгың менен, өзүңдүн акылың менен байлыкка эү болдуң, өзүңдүн казынаңа алтын-күмүш жыйып алдың. Русская Библия 28:4 твоею мудростью и твоим разумом ты приобрел себе богатство и в сокровищницы твои собрал золота и серебра; Греческий Библия μη 3361 εν 1722 1520 τη 3588 επιστημη σου 4675 η 2228 1510 5753 3739 3588 εν 1722 1520 τη 3588 φρονησει 5428 σου 4675 εποιησας 4160 5656 σεαυτω 4572 δυναμιν 1411 και 2532 χρυσιον 5553 και 2532 αργυριον 694 εν 1722 1520 τοις 3588 θησαυροις σου 4675 Czech BKR 28:4 Moudrosti svou a rozumnostн svou nashromбћdils sobм zboћн, a nahrnuls zlata a stшнbra do pokladщ svэch; Болгарская Библия 28:4 с мъдростта и разума си ти си придобил богатство за себе си, и придобил си злато и сребро в съкровищниците си; Croatian Bible 28:4 Mudroљжu svojom i razborom nateиe bogatstva, riznicu napuni srebrom i zlatom! Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Eze 29:3 De 8:17,18 Pr 18:11; 23:4,5 Ec 9:11 Hab 1:16 Zec 9:2-4
28:4 твоею мудростью и твоим разумом ты приобрел себе богатство и в сокровищницы твои собрал золота и серебра; Еврейский / Греческий лексикон Стронга בחכמתך 2451 ובתבונתך 8394 עשׂית 6213 לך חיל 2428 ותעשׂ 6213 זהב 2091 וכסף 3701 באוצרותיך׃ 214 Украинская Библия 28:4 Своєю мудрістю та своїм розумом набув ти собі багатство, і назгромадив золота та срібла в скарбницях своїх. Ыйык Китеп 28:4 Сен өзүңдүн даанышмандыгың менен, өзүңдүн акылың менен байлыкка эү болдуң, өзүңдүн казынаңа алтын-күмүш жыйып алдың. Русская Библия 28:4 твоею мудростью и твоим разумом ты приобрел себе богатство и в сокровищницы твои собрал золота и серебра; Греческий Библия μη 3361 εν 1722 1520 τη 3588 επιστημη σου 4675 η 2228 1510 5753 3739 3588 εν 1722 1520 τη 3588 φρονησει 5428 σου 4675 εποιησας 4160 5656 σεαυτω 4572 δυναμιν 1411 και 2532 χρυσιον 5553 και 2532 αργυριον 694 εν 1722 1520 τοις 3588 θησαυροις σου 4675 Czech BKR 28:4 Moudrosti svou a rozumnostн svou nashromбћdils sobм zboћн, a nahrnuls zlata a stшнbra do pokladщ svэch; Болгарская Библия 28:4 с мъдростта и разума си ти си придобил богатство за себе си, и придобил си злато и сребро в съкровищниците си; Croatian Bible 28:4 Mudroљжu svojom i razborom nateиe bogatstva, riznicu napuni srebrom i zlatom! Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Eze 29:3 De 8:17,18 Pr 18:11; 23:4,5 Ec 9:11 Hab 1:16 Zec 9:2-4
28:4 Своєю мудрістю та своїм розумом набув ти собі багатство, і назгромадив золота та срібла в скарбницях своїх. Ыйык Китеп 28:4 Сен өзүңдүн даанышмандыгың менен, өзүңдүн акылың менен байлыкка эү болдуң, өзүңдүн казынаңа алтын-күмүш жыйып алдың. Русская Библия 28:4 твоею мудростью и твоим разумом ты приобрел себе богатство и в сокровищницы твои собрал золота и серебра; Греческий Библия μη 3361 εν 1722 1520 τη 3588 επιστημη σου 4675 η 2228 1510 5753 3739 3588 εν 1722 1520 τη 3588 φρονησει 5428 σου 4675 εποιησας 4160 5656 σεαυτω 4572 δυναμιν 1411 και 2532 χρυσιον 5553 και 2532 αργυριον 694 εν 1722 1520 τοις 3588 θησαυροις σου 4675 Czech BKR 28:4 Moudrosti svou a rozumnostн svou nashromбћdils sobм zboћн, a nahrnuls zlata a stшнbra do pokladщ svэch; Болгарская Библия 28:4 с мъдростта и разума си ти си придобил богатство за себе си, и придобил си злато и сребро в съкровищниците си; Croatian Bible 28:4 Mudroљжu svojom i razborom nateиe bogatstva, riznicu napuni srebrom i zlatom! Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Eze 29:3 De 8:17,18 Pr 18:11; 23:4,5 Ec 9:11 Hab 1:16 Zec 9:2-4
28:4 твоею мудростью и твоим разумом ты приобрел себе богатство и в сокровищницы твои собрал золота и серебра; Греческий Библия μη 3361 εν 1722 1520 τη 3588 επιστημη σου 4675 η 2228 1510 5753 3739 3588 εν 1722 1520 τη 3588 φρονησει 5428 σου 4675 εποιησας 4160 5656 σεαυτω 4572 δυναμιν 1411 και 2532 χρυσιον 5553 και 2532 αργυριον 694 εν 1722 1520 τοις 3588 θησαυροις σου 4675 Czech BKR 28:4 Moudrosti svou a rozumnostн svou nashromбћdils sobм zboћн, a nahrnuls zlata a stшнbra do pokladщ svэch; Болгарская Библия 28:4 с мъдростта и разума си ти си придобил богатство за себе си, и придобил си злато и сребро в съкровищниците си; Croatian Bible 28:4 Mudroљжu svojom i razborom nateиe bogatstva, riznicu napuni srebrom i zlatom! Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Eze 29:3 De 8:17,18 Pr 18:11; 23:4,5 Ec 9:11 Hab 1:16 Zec 9:2-4
28:4 с мъдростта и разума си ти си придобил богатство за себе си, и придобил си злато и сребро в съкровищниците си; Croatian Bible 28:4 Mudroљжu svojom i razborom nateиe bogatstva, riznicu napuni srebrom i zlatom! Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Eze 29:3 De 8:17,18 Pr 18:11; 23:4,5 Ec 9:11 Hab 1:16 Zec 9:2-4
28:4 Mudroљжu svojom i razborom nateиe bogatstva, riznicu napuni srebrom i zlatom! Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Eze 29:3 De 8:17,18 Pr 18:11; 23:4,5 Ec 9:11 Hab 1:16 Zec 9:2-4
VERSE (4) - Eze 29:3 De 8:17,18 Pr 18:11; 23:4,5 Ec 9:11 Hab 1:16 Zec 9:2-4
Eze 29:3 De 8:17,18 Pr 18:11; 23:4,5 Ec 9:11 Hab 1:16 Zec 9:2-4
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
