TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 28:22 и скажи: вот, Я--на тебя, Сидон, и прославлюсь среди тебя, и узнают, что Я Господь, когда произведу суд над ним и явлю в нем святость Мою; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואמרת 559 כה 3541 אמר 559 אדני 136 יהוה 3069 הנני 2005 עליך 5921 צידון 6721 ונכבדתי 3513 בתוכך 8432 וידעו 3045 כי 3588 אני 589 יהוה 3068 בעשׂותי 6213 בה  שׁפטים 8201  ונקדשׁתי׃ 6942 Украинская Библия 28:22 та й скажеш: так говорить Господь Бог: Ось Я на тебе, Сидоне, і буду шанований серед тебе, і пізнають, що Я Господь, коли робитиму на нього присуди, і коли покажу Свою святість серед нього. Ыйык Китеп 28:22 Мындай деп айт: “Сидон, Мен сага каршымын, Мен сенин ичиңде даңкталам. Мен аны жазалаганда, Менин Теңир экенимди билишет, анын ичинде ыйык болом. Русская Библия 28:22 и скажи: вот, Я--на тебя, Сидон, и прославлюсь среди тебя, и узнают, что Я Господь, когда произведу суд над ним и явлю в нем святость Мою; Греческий Библия και 2532 ειπον 2036 5627 ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 ιδου 2400 5628 εγω 1473 επι 1909 σε 4571 σιδων και 2532 ενδοξασθησομαι εν 1722 1520 σοι 4671 4674 και 2532 γνωση 1097 5695 οτι 3754 εγω 1473 ειμι 1510 5748 κυριος 2962 εν 1722 1520 τω 3588 ποιησαι 4160 5658 με 3165 εν 1722 1520 σοι 4671 4674 κριματα 2917 και 2532 αγιασθησομαι εν 1722 1520 σοι 4671 4674 Czech BKR 28:22 A rci: Takto pravн Panovnнk Hospodin: Aj, jб proti tobм jsem, у Sidone, a budu oslaven u prostшed tebe. I zvмdн, ћe jб jsem Hospodin, kdyћ vykonбm pшi nмm soudy, a posvмcen budu v nмm. Болгарская Библия 28:22 Така казва Господ Иеова: Ето, Аз съм против тебе, Сидоне, и ще си придобия слава всред тебе; и когато извърша съдби в него и се осветя чрез него, тогава ще познаят, че Аз съм Господ. Croatian Bible 28:22 Reci: 'Ovako govori Jahve Gospod: Evo me protiv tebe, Sidone, proslavit жu se usred tebe! I znat жe se da sam ja Jahve kada nad njim sud izvrљim i svetost svoju pokaћem u njemu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Eze 5:8; 21:3; 26:3; 29:3,10; 38:3; 39:1-3 Jer 21:13; 50:31 Na 1:6; 2:13

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ