Новой Женевской Библии
(6) твердь. Букв.: "небесный свод".
воду от воды. Одним словом "воды" обозначены разные понятия. Нижние воды воды материального мира: реки, моря, дожди и т.д. Верхние "воды" принадлежат небесному миру (см. Пс.22,2; 64,10; 148,4; Еккл.11,1; Иер.2,13; 10,13; Ин. 4,10; Откр. 22,1.17).
9-13 Третий день творения. Упорядочение Земли. Все происходящее совершается "под небом" (см. 1,1 и ком.).
Толковая Библия преемников А.Лопухина 6
«да будет твердь…» Твердь — буквально с подлинника «распростертие», «покрышка», ибо таковой евреи представляли себе небесную атмосферу, окружающую земной шар, как это особенно ярко выражено в известных словах Псалмопевца: «простираешь небеса, как шатер» (103:2; 148:4; ср. Ис.40:22). Эта твердь или атмосферическая оболочка земли, по общебиблейскому воззрению, считается местом рождения всяких ветров и бурь, равно как и всевозможных атмосферических осадков и перемен погоды (Пс.148:4-8; 134:7; Иов.28:25-26; 23:24–26; Ис.55:10; Мф 5:45; Деян.14:17; Евр.6:7 и др.).
