TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:17 Но Господь поразил тяжкими ударами фараона и дом его за Сару, жену Аврамову. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וינגע 5060 יהוה 3068 את 853 פרעה 6547 נגעים 5061 גדלים 1419 ואת 853 ביתו 1004 על 5921 דבר 1697 שׂרי 8297 אשׁת 802 אברם׃ 87   Украинская Библия 12:17 І вдарив Господь фараона та дім його великими поразами через Сару, Аврамову жінку. Ыйык Китеп 12:17 Бирок Теңир Ыбрамдын аялы Сара эчүн фараонго жана анын эй ичине катуу ооруларды жиберди. Русская Библия 12:17 Но Господь поразил тяжкими ударами фараона и дом его за Сару, жену Аврамову. Греческий Библия και 2532 ητασεν ο 3588 3739 θεος 2316 τον 3588 φαραω 5328 ετασμοις μεγαλοις 3173 και 2532 πονηροις 4190 και 2532 τον 3588 οικον 3624 αυτου 847 περι 4012 σαρας της 3588 γυναικος 1135 αβραμ Czech BKR 12:17 Ale Hospodin trбpil Faraona ranami velikэmi, i dщm jeho, pro Sarai manћelku Abramovu. Болгарская Библия 12:17 Но Господ порази Фараона и дома му с тежки язви, поради Аврамовата жена Сарайя. Croatian Bible 12:17 Ali Jahve udari faraona i njegov dom velikim nevoljama zbog Abramove ћene Saraje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ge 20:18 1Ch 16:21; 21:22 Job 34:19 Ps 105:14,15 Heb 13:4 Толковая Библия преемников А.Лопухина 17 «Господь поразил тяжкими ударами фараона и дом его…» Какими именно, неизвестно; но по аналогии случаев, можно думать, что теми же, как впоследствии и дом Авимелеха, т. е. бесплодием (Быт.20:18).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ