TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 37:19 И сказали друг другу: вот, идет сновидец; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמרו 559 אישׁ 376 אל 413 אחיו 251 הנה 2009 בעל 1167 החלמות 2472 הלזה 1976 בא׃ 935 Украинская Библия 37:19 І сказали вони один одному: Ось іде той сновидець! Ыйык Китеп 37:19 Анан алар бири-бирине: «Мына, түш көргүч келатат. Русская Библия 37:19 И сказали друг другу: вот, идет сновидец; Греческий Библия ειπαν δε 1161 εκαστος 1538 προς 4314 τον 3588 αδελφον 80 αυτου 847 ιδου 2400 5628 ο 3588 3739 ενυπνιαστης εκεινος 1565 ερχεται 2064 5736 Czech BKR 37:19 Nebo шekli jeden druhйmu: Ej, mistr snщ teп jde. Болгарская Библия 37:19 Рекоха си един на друг: Ето иде тоя съновидец. Croatian Bible 37:19 I jedan drugom reиe: "Eno stiћe onaj sanjar! Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - :5,11; 28:12; 49:23 *marg: Толковая Библия преемников А.Лопухина 18-20 Увидев еще издали (может быть по характерной одежде) Иосифа, братья — кроме Рувима и Иуды (как видно из последующего, 21–30), а также, конечно, малолетнего Вениамина, — злоумышляют убить, причем как из названия «обладатель» (евр. baal) снов, так и из того, что через убийство брата-сновидца они надеются предотвратить исполнение его снов, видно, что они твердо верили в возможность осуществления их и сильно встревожены были этим. Но именно этот умысел их Бог обратил в одно из звеньев пути, приведшего Иосифа к его возвышению (ср. 50:20). По преданию, предложение убить Иосифа исходило от Симеона и Левия (ср. кровопролитие сихемское) или от одного Симеона: в последнем случае объяснялось бы, почему впоследствии Иосиф именно Симеона (42:24) оставляет заложником в Египте. Убитого Иосифа братья предполагают бросить в одну из сухих цистерн (bor) пустыни, каких, особенно в летнее время, немало в Палестине и теперь (ср. Иер.41:9).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ