TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 37:10 И он рассказал отцу своему и братьям своим; и побранил его отец его и сказал ему: что это за сон, который ты видел? неужели я и твоя мать, и твои братья придем поклониться тебе до земли? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויספר 5608 אל 413 אביו 1  ואל 413  אחיו 251  ויגער 1605  בו  אביו 1  ויאמר 559  לו  מה 4100  החלום 2472  הזה 2088  אשׁר 834  חלמת 2492  הבוא 935  נבוא 935  אני 589  ואמך 517  ואחיך 251  להשׁתחות 7812 לך  ארצה׃ 776   Украинская Библия 37:10 І він розповів це батькові своєму та браттям своїм. І докорив йому батько його, та й промовив до нього: Що то за сон, що снився тобі? Чи справді прийдемо ми, я та мати твоя та брати твої, щоб уклонитися тобі до землі? Ыйык Китеп 37:10 Ал түшүн атасы менен бир туугандарына да айтып берди эле, атасы урушуп, мындай деди: «үмне деген түш көргөнсүң? Кантип эле мен да, апаң да, бир туугандарың да сага келип, таазим кылып калалы?» Русская Библия 37:10 И он рассказал отцу своему и братьям своим; и побранил его отец его и сказал ему: что это за сон, который ты видел? неужели я и твоя мать, и твои братья придем поклониться тебе до земли? Греческий Библия και 2532 επετιμησεν 2008 5656 αυτω 846 ο 3588 3739 πατηρ 3962 αυτου 847 και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 τι 5100 2444 το 3588 ενυπνιον τουτο 5124 ο 3588 3739 ενυπνιασθης αρα 686 γε 1065 ελθοντες 2064 5631 ελευσομεθα 2064 5695 εγω 1473 τε 5037 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 μητηρ 3384 σου 4675 και 2532 οι 3588 αδελφοι 80 σου 4675 προσκυνησαι 4352 5658 σοι 4671 4674 επι 1909 την 3588 γην 1093 Czech BKR 37:10 I vypravoval otci svйmu a bratшнm svэm. A domlouval mu otec jeho, a шekl jemu: Jakэћ jest to sen, kterэћ jsi mмl? Zdaliћ pшijdeme, jб a matka tvб i bratшн tvoji, abychom se klanмli pшed tebou aћ k zemi? Болгарская Библия 37:10 Но когато разказа това на баща си и на братята си, смъмра го баща му, като му каза: Какъв е тоя сън, който си видял? Дали наистина аз и майка ти, и братята ти, ще дойдем да ти се поклоним до земята? Croatian Bible 37:10 Kad je to ispriиao svome ocu, ukori ga otac i reиe mu: "Љto znaиi taj san љto si ga usnuo? Zar жemo doжi ja, tvoja majka i tvoja braжa pa ti se do zemlje klanjati?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Ge 27:29 Isa 60:14 Php 2:10,11 Новой Женевской Библии (10) побранил. Т.к. его слова вызвали недовольство и ропот братьев. Иаков - Израиль всегда стремился к миру и взаимопониманию (см. 32,20; 34,30). мать. Возможно, Лия усыновила Иосифа после смерти Рахили.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ