ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Евреям 5:3
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    5:3 и посему он должен как за народ, так и за себя приносить [жертвы] о грехах.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 δια 1223 ταυτην 3778 οφειλει 3784 5719 καθως 2531 περι 4012 του 3588 λαου 2992 ουτως 3779 και 2532 περι 4012 εαυτου 1438 προσφερειν 4374 5721 υπερ 5228 αμαρτιων 266
    Украинская Библия

    5:3 І тому він повинен як за людей, так само й за себе самого приносити жертви за гріхи.


    Ыйык Китеп
    5:3 Ошондуктан ал Кудайга өз күнөөсү эчүн да, элдин күнөөсү эчүн да курмандык алып келиши керек.

    Русская Библия

    5:3 и посему он должен как за народ, так и за себя приносить [жертвы] о грехах.


    Греческий Библия
    και
    2532 δια 1223 ταυτην 3778 οφειλει 3784 5719 καθως 2531 περι 4012 του 3588 λαου 2992 ουτως 3779 και 2532 περι 4012 εαυτου 1438 προσφερειν 4374 5721 υπερ 5228 αμαρτιων 266
    Czech BKR
    5:3 A pro ni povinen jest, jakoћ za lid, tak i za sebe samйho obмtovati obмti za hшнchy.

    Болгарская Библия

    5:3 и за това е длъжен да принася жертва за греховете, както за людете, така и за себе си.


    Croatian Bible

    5:3 Zato mora i za narod i za sebe prinositi okajnice.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(3) - 

    Heb 7:27; 9:7 Ex 29:12-19 Le 4:3-12; 8:14-21; 9:7; 16:6,15


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-3

    "Для человеков поставляется на служение Богу..." Хотя каждый человек обязывается и сам на служение Богу, однако
    Господь благоволит избирать из среды людей особых Себе служителей, служение коих состоит в том особенно, чтобы приносить дары и жертвы за грехи людей, из коих не исключается и сам первосвященник (Лев .16:11-15 и д.). Таково установление Божественное. Относительно тех, за которых должны быть приносимы жертвы, апостол употребляет смягченные выражения, как о невежествующих и заблуждающих (ср. 1Ин. 3:9; 2:3, 11 и др.), что имеет, впрочем, и свой грозный смысл, давая понять, что если грешащие по неведению и заблуждению могут пользоваться снисхождением Первосвященника, то противящиеся Ему сознательно и упорно не имеют этой надежды (Чис.15:22, 31; Лев .4:2; 5:1-15).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET