ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Евреям 5:6
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    5:6 как и в другом [месте] говорит: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    καθως
    2531 και 2532 εν 1722 ετερω 2087 λεγει 3004 5719 συ 4771 ιερευς 2409 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 κατα 2596 την 3588 ταξιν 5010 μελχισεδεκ 3198
    Украинская Библия

    5:6 Як і на іншому місці говорить: Ти Священик навіки за чином Мелхиседековим.


    Ыйык Китеп
    5:6 Башка бир жерде Ал мындай дейт: «Сен Малки-Седек даражасындагы түбөлүктүү Ыйык кызмат кылуучусуң».

    Русская Библия

    5:6 как и в другом [месте] говорит: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.


    Греческий Библия
    καθως
    2531 και 2532 εν 1722 ετερω 2087 λεγει 3004 5719 συ 4771 ιερευς 2409 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 κατα 2596 την 3588 ταξιν 5010 μελχισεδεκ 3198
    Czech BKR
    5:6 Jakћ i jinde pravн: Ty jsi knмz na vмky podle шбdu Melchisedechova.

    Болгарская Библия

    5:6 както и на друго място казва: "Ти си свещеник до века. Според чина Мелхиседеков".


    Croatian Bible

    5:6 po onome љto pak drugdje veli: Zauvijek ti si sveжenik po redu Melkisedekovu.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(6) - 

    :10; 6:20; 7:3,15,17,21 Ps 110:4


    Новой Женевской Библии

    (6) Мелхиседека. Мелхиседек - таинственная личность, о которой лишь дважды упоминается в Ветхом Завете (Быт.14,18; Пс.109,4). Однако слова "священник вовек по чину Мелхиседека" вместе со словами "Сын Мой" (ст. 5) указывают на исключительный характер его священнического служения.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    6

    "
    Священник во век по чину Мелхиседека..." Выражение заимствовано из 109 Пс. (4 ст.), несомненно признаваемого мессианским. Псалмопение пророчествует о царе, который именуется Господом (моим, т е. Давидовым, ср. Мф 22, 43; Мк 12, 36 и др.), седящим одесную Бога, причем все враги будут под ногами Его. Таким царем - одноименным Господу, равночестным Ему и равносильным, конечно, мог быть только Сын Божий - Мессия - Христос. Этот духовный царь из семени Давидова будет вместе и Иереем по чину Мелхиседека, т е. соединит в себе оба звания - и царство, и священство - в одно неразрывное и таинственно-значительное целое, как соединял их Мелхиседек. Сопоставление с Мелхиседеком и выяснение особого духовного сродства с ним Сына Божия, как Царя - Первосвященника, в дальнейшем еще несколько раз останавливает на себе внимание апостола.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET