ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иеремия 26:13
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    26:13 итак исправьте пути ваши и деяния ваши и послушайтесь гласа Господа Бога вашего, и Господь отменит бедствие, которое изрек на вас;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ועתה     6258 היטיבו 3190 דרכיכם 1870 ומעלליכם 4611 ושׁמעו 8085 בקול 6963 יהוה 3068 אלהיכם 430 וינחם 5162 יהוה 3068 אל 413 הרעה 7451 אשׁר 834 דבר 1696 עליכם׃ 5921
    Украинская Библия

    26:13 А тепер поліпшіть ваші дороги та ваші чини, і слухайтеся голосу Господа, вашого Бога, то пожалує Господь щодо зла, яке говорив був на вас.

    Ыйык Китеп
    26:13 Ошондуктан өз жолуңарды жана кылган иштериңерди оңдогула, Кудай-Теңириңердин энүн уккула, ошондо Теңир силерге айткан алааматын токтотот.
    Русская Библия

    26:13 итак исправьте пути ваши и деяния ваши и послушайтесь гласа Господа Бога вашего, и Господь отменит бедствие, которое изрек на вас;

    Греческий Библия
    α     1 3739 ελαλησεν 2980 5656 κυριος 2962 εν 1722 1520 χειρι 5495 ιερεμιου 2408 του 3588 ελθειν 2064 5629 ναβουχοδονοσορ τον 3588 βασιλεα 935 βαβυλωνος 897 του 3588 κοψαι την 3588 γην 1093 αιγυπτου 125
    Czech BKR
    26:13 Protoћ nynн polepљte cest svэch a pшedsevzetн svэch, a poslouchejte hlasu Hospodina Boha svйho, i bude litovati Hospodin toho zlйho, kterйћ vyшkl proti vбm.
    Болгарская Библия

    26:13 Затова, сега оправете постъпките и делата си, и послушайте гласа на Господа вашия Бог; и Господ ще се разкае за злото, което е изговорил против вас.

    Croatian Bible

    26:13 Popravite, dakle, putove svoje i djela svoja i sluљajte glas Jahve, Boga svoga: i pokajat жe se za zlo kojim vam se zaprijetio.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(13) - 
    Jer 7:3-7; 35:15; 36:3; 38:20 Isa 1:19; 55:7 Eze 33:11 Ho 14:1-4


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET