TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 4:20 Между утром и вечером они распадаются; не увидишь, как они вовсе исчезнут. Еврейский / Греческий лексикон Стронга מבקר 1242 לערב 6153 יכתו 3807 מבלי 1097 משׂים 7760 לנצח 5331 יאבדו׃ 6 Украинская Библия 4:20 Вони товчені зранку до вечора, і без помочі гинуть назавжди... Ыйык Китеп 4:20 Алар таң атып кеч киргенге чейин эле чачырап жок болушат. Кантип жок болгонун көрбөй да каласың. Русская Библия 4:20 Между утром и вечером они распадаются; не увидишь, как они вовсе исчезнут. Греческий Библия και 2532 απο 575 πρωιθεν εως 2193 εσπερας 2073 ουκετι 3765 εισιν 1526 5748 παρα 3844 το 3588 μη 3361 δυνασθαι 1410 5738 αυτους 846 εαυτοις 1438 βοηθησαι 997 5658 απωλοντο 622 5639 Czech BKR 4:20 Od jitra aћ do veиera stнrбni bэvajн, a kdoћ toho nerozvaћujн, na vмky zahynou. Болгарская Библия 4:20 Между заранта и вечерта се събират, Без да усети някой загубват се за винаги. Croatian Bible 4:20 od jutra do mraka u prah pretvore, nestaju zasvagda - nitko i ne vidi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - 2Ch 15:6 *marg
4:20 Между утром и вечером они распадаются; не увидишь, как они вовсе исчезнут. Еврейский / Греческий лексикон Стронга מבקר 1242 לערב 6153 יכתו 3807 מבלי 1097 משׂים 7760 לנצח 5331 יאבדו׃ 6 Украинская Библия 4:20 Вони товчені зранку до вечора, і без помочі гинуть назавжди... Ыйык Китеп 4:20 Алар таң атып кеч киргенге чейин эле чачырап жок болушат. Кантип жок болгонун көрбөй да каласың. Русская Библия 4:20 Между утром и вечером они распадаются; не увидишь, как они вовсе исчезнут. Греческий Библия και 2532 απο 575 πρωιθεν εως 2193 εσπερας 2073 ουκετι 3765 εισιν 1526 5748 παρα 3844 το 3588 μη 3361 δυνασθαι 1410 5738 αυτους 846 εαυτοις 1438 βοηθησαι 997 5658 απωλοντο 622 5639 Czech BKR 4:20 Od jitra aћ do veиera stнrбni bэvajн, a kdoћ toho nerozvaћujн, na vмky zahynou. Болгарская Библия 4:20 Между заранта и вечерта се събират, Без да усети някой загубват се за винаги. Croatian Bible 4:20 od jutra do mraka u prah pretvore, nestaju zasvagda - nitko i ne vidi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - 2Ch 15:6 *marg
4:20 Вони товчені зранку до вечора, і без помочі гинуть назавжди... Ыйык Китеп 4:20 Алар таң атып кеч киргенге чейин эле чачырап жок болушат. Кантип жок болгонун көрбөй да каласың. Русская Библия 4:20 Между утром и вечером они распадаются; не увидишь, как они вовсе исчезнут. Греческий Библия και 2532 απο 575 πρωιθεν εως 2193 εσπερας 2073 ουκετι 3765 εισιν 1526 5748 παρα 3844 το 3588 μη 3361 δυνασθαι 1410 5738 αυτους 846 εαυτοις 1438 βοηθησαι 997 5658 απωλοντο 622 5639 Czech BKR 4:20 Od jitra aћ do veиera stнrбni bэvajн, a kdoћ toho nerozvaћujн, na vмky zahynou. Болгарская Библия 4:20 Между заранта и вечерта се събират, Без да усети някой загубват се за винаги. Croatian Bible 4:20 od jutra do mraka u prah pretvore, nestaju zasvagda - nitko i ne vidi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - 2Ch 15:6 *marg
4:20 Между утром и вечером они распадаются; не увидишь, как они вовсе исчезнут. Греческий Библия και 2532 απο 575 πρωιθεν εως 2193 εσπερας 2073 ουκετι 3765 εισιν 1526 5748 παρα 3844 το 3588 μη 3361 δυνασθαι 1410 5738 αυτους 846 εαυτοις 1438 βοηθησαι 997 5658 απωλοντο 622 5639 Czech BKR 4:20 Od jitra aћ do veиera stнrбni bэvajн, a kdoћ toho nerozvaћujн, na vмky zahynou. Болгарская Библия 4:20 Между заранта и вечерта се събират, Без да усети някой загубват се за винаги. Croatian Bible 4:20 od jutra do mraka u prah pretvore, nestaju zasvagda - nitko i ne vidi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - 2Ch 15:6 *marg
4:20 Между заранта и вечерта се събират, Без да усети някой загубват се за винаги. Croatian Bible 4:20 od jutra do mraka u prah pretvore, nestaju zasvagda - nitko i ne vidi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - 2Ch 15:6 *marg
4:20 od jutra do mraka u prah pretvore, nestaju zasvagda - nitko i ne vidi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - 2Ch 15:6 *marg
VERSE (20) - 2Ch 15:6 *marg
2Ch 15:6 *marg
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
4:20 od jutra do mraka u prah pretvore, nestaju zasvagda - nitko i ne vidi. 
