TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 9:12 Этот хлеб наш из домов наших мы взяли теплый в тот день, когда пошли к вам, а теперь вот, он сделался сухой и заплесневелый; Еврейский / Греческий лексикон Стронга זה 2088 לחמנו 3899 חם 2525 הצטידנו 6679 אתו 854 מבתינו 1004 ביום 3117 צאתנו 3318 ללכת 1980 אליכם 413 ועתה 6258 הנה 2009 יבשׁ 3001 והיה 1961 נקדים׃ 5350 Украинская Библия 9:12 Оце наш хліб: теплим ми забезпечилися ним у поживу на дорогу з наших домів у день нашого виходу, щоб іти до вас, а тепер ось він висох і став запліснілий. Ыйык Китеп 9:12 Силерди карай жолго чыккан күнү эйүбүздөн алып чыккан бул наныбыз ысык болчу. Азыр болсо ал катып, көгөрүп кетти. Русская Библия 9:12 Этот хлеб наш из домов наших мы взяли теплый в тот день, когда пошли к вам, а теперь вот, он сделался сухой и заплесневелый; Греческий Библия ουτοι 3778 οι 3588 αρτοι 740 θερμους εφωδιασθημεν αυτους 846 εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 η 2228 1510 5753 3739 3588 εξηλθομεν 1831 5627 παραγενεσθαι προς 4314 υμας 5209 νυν 3568 δε 1161 εξηρανθησαν και 2532 γεγονασιν 1096 5754 βεβρωμενοι Czech BKR 9:12 Totoќ jest chlйb nбљ; horkэ jsme na cestu vzali z domщ svэch v ten den, kdyћ jsme vyљli, abychom k vбm љli, a hle, nynн jiћ vyschl a zdrobil se. Болгарская Библия 9:12 Този наш хляб беше топъл, когато си го доставихме от къщите си за храна в деня, когато излязохме, за да дойдем при вас; а, ето, сега е сух и плесенясал. Croatian Bible 9:12 Evo naљega kruha: vruж smo ponijeli na put od kuжa svojih kada smo krenuli k vama, a sada je, evo, suh i razdrobljen. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - :4,5

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ