TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 9:19 Все начальники сказали всему обществу: мы клялись им Господом Богом Израилевым и потому не можем коснуться их; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמרו 559 כל 3605 הנשׂיאים 5387 אל 413 כל 3605 העדה 5712 אנחנו 587 נשׁבענו 7650 להם  ביהוה 3068  אלהי 430  ישׂראל 3478 ועתה 6258 לא 3808 נוכל 3201 לנגע׃ 5060 Украинская Библия 9:19 І сказали всі начальники до всієї громади: Ми присягнули їм Господом, Богом Ізраїля, а тепер ми не можемо доторкнутися до них. Ыйык Китеп 9:19 Ошондо башчылардын бардыгы бүт жамаатка мындай дешти: «Биз аларга Ысрайылдын Кудай-Теңири менен ант берип койгонбуз, ошондуктан аларга тие албайбыз. Русская Библия 9:19 Все начальники сказали всему обществу: мы клялись им Господом Богом Израилевым и потому не можем коснуться их; Греческий Библия και 2532 ειπαν οι 3588 αρχοντες 758 παση 3956 τη 3588 συναγωγη 4864 ημεις 2249 ωμοσαμεν αυτοις 846 κυριον 2962 τον 3588 θεον 2316 ισραηλ 2474 και 2532 νυν 3568 ου 3739 3757 δυνησομεθα 1410 5695 αψασθαι αυτων 846 Czech BKR 9:19 Tedy шekla vљecka knнћata vљemu shromбћdмnн: My jsme jim pшнsahu uиinili skrze Hospodina Boha Izraelskйho, protoћ nynн nemщћeme se jich dotknouti. Болгарская Библия 9:19 Всичките началници, обаче, рекоха на цялото общество: Ние им се заклехме в Господа Израилевия Бог; и тъй, сега не можем да се допрем до тях. Croatian Bible 9:19 Tada svi glavari rekoљe zajednici: "Mi smo im se zakleli Jahvom, Bogom Izraelovim, i zato ih ne smijemo dirati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - :20 Ec 8:2; 9:2 Jer 4:2

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ