ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Судей 12:7
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    12:7 Иеффай был судьею Израиля шесть лет, и умер Иеффай Галаадитянин и погребен в одном из городов Галаадских.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וישׁפט
    8199 יפתח 3316 את 853 ישׂראל 3478 שׁשׁ 8337 שׁנים 8141 וימת 4191 יפתח 3316 הגלעדי 1569 ויקבר 6912 בערי 5892 גלעד׃ 1568
    Украинская Библия

    12:7 І судив Їфтах Ізраїля шість років. І помер ґілеадянин Їфтах, і був похований у місті Ґілеаді.


    Ыйык Китеп
    12:7 Иптах Ысрайылга алты жыл башкаруучу болду. Гилаттык Иптах көз жумуп, Гилат шаарларынын бирине коюлду.
    Ипсан, элон, Абдон

    Русская Библия

    12:7 Иеффай был судьею Израиля шесть лет, и умер Иеффай Галаадитянин и погребен в одном из городов Галаадских.


    Греческий Библия
    και
    2532 εκρινεν 2919 5656 ιεφθαε 2422 τον 3588 ισραηλ 2474 εξηκοντα 1835 ετη 2094 και 2532 απεθανεν 599 5627 ιεφθαε 2422 ο 3588 3739 γαλααδιτης και 2532 εταφη 2290 5648 εν 1722 1520 πολει 4172 αυτου 847 εν 1722 1520 γαλααδ
    Czech BKR
    12:7 Soudil pak Jefte Izraele љest let; a umшel Jefte Galбdskэ, a pochovбn jest v jednom z mмst Galбdskэch.

    Болгарская Библия

    12:7 И Ефтай съди Израиля шест години. Тогава Ефтай, галаадецът, умря, и бе погребан в един от галаадските градове.


    Croatian Bible

    12:7 Jiftah je sudio Izraelu љest godina. A kada je Gileaрanin Jiftah umro, pokopaљe ga u njegovu gradu, u Gileadu.


    Новой Женевской Библии

    (7) Иеффай был судьею Израиля шесть лет. См. 3,11 и ком. Предыдущие судьи правили от сорока до восьмидесяти лет, благодаря чему мир сохранялся на протяжении одного-двух поколений. Краткое правление Иеффая, растущее число богов, которым поклонялись израильтяне, и гражданская война с ефремлянами - признаки упадка Израиля (2,19).

    8-15 О Есевоне, Елоне и Авдоне (см. 10,1-5 и ком.) известно только то, что говорится в данных стихах. Вместе с ними общее число судей, упомянутых в данной книге, составляет двенадцать.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET