TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:9 У него было тридцать сыновей, и тридцать дочерей отпустил он из дома [в замужество], а тридцать дочерей взял со стороны за сыновей своих, и был судьею Израиля семь лет. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 לו  שׁלשׁים 7970  בנים 1121  ושׁלשׁים 7970 בנות 1323 שׁלח 7971 החוצה 2351 ושׁלשׁים 7970 בנות 1323 הביא 935 לבניו 1121 מן 4480 החוץ 2351 וישׁפט 8199 את 853 ישׂראל 3478 שׁבע 7651 שׁנים׃ 8141 Украинская Библия 12:9 І було в нього тридцять синів, а тридцять дочок він відпустив заміж назовні, і тридцять дочок впровадив для синів своїх з-назовні. І судив він Ізраїля сім літ. Ыйык Китеп 12:9 Анын отуз уулу болгон, отуз кызын күйөөгө берген, отуз кызды сырттан келин кылып алган. Ал Ысрайылга жети жыл башкаруучу болду. Русская Библия 12:9 У него было тридцать сыновей, и тридцать дочерей отпустил он из дома [в замужество], а тридцать дочерей взял со стороны за сыновей своих, и был судьею Израиля семь лет. Греческий Библия και 2532 ησαν 2258 5713 αυτω 846 τριακοντα 5144 υιοι 5207 και 2532 τριακοντα 5144 θυγατερες 2364 ας 3739 εξαπεστειλεν 1821 5656 εξω 1854 και 2532 τριακοντα 5144 θυγατερας 2364 εισηνεγκεν τοις 3588 υιοις 5207 αυτου 847 εξωθεν 1855 και 2532 εκρινεν 2919 5656 τον 3588 ισραηλ 2474 επτα 2033 ετη 2094 Czech BKR 12:9 A mмl tшidceti synщ a tшidceti dcer, kterйћ rozevdal od sebe, a tшidceti ћen pшivedl od jinud synщm svэm. I soudil Izraele sedm let. Болгарская Библия 12:9 Той имаше тридесет сина, и тридесет дъщери, които омъжиха навън; и взе от вън тридесет дъщери за синовете си. И съди Израиля седем години. Croatian Bible 12:9 On je imao trideset sinova i trideset kжeri, koje je poudao iz kuжe, a trideset je snaha doveo izvana svojim sinovima. On je sudio Izraelu sedam godina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - :14; 10:4 Толковая Библия преемников А.Лопухина 8-15 . По смерти Иеффая судьями израильтян были Есевон, Елон и Авдон, не заявившие себя особыми действиями в народе. Первый из них по смерти был погребен в Вифлееме, вероятно, Иудином; второй - в Аиалоне завулоновом (Нав XIX:33 по евр. тексту), и третий - в колене Ефремовом, в местности, называемой гора Амаликова. Место рождения Авдона, г. Пирафон, находят в современной Ферата (в 1 Мак IX:50: Фарафон).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ