TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 5:3 Слушайте, цари, внимайте, вельможи: я Господу, я пою, бряцаю Господу Богу Израилеву. Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁמעו 8085 מלכים 4428 האזינו 238 רזנים 7336 אנכי 595 ליהוה 3068 אנכי 595 אשׁירה 7891 אזמר 2167 ליהוה 3068 אלהי 430 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 5:3 Почуйте, царі, уші наставте, князі: я Господеві я буду співати, виспівувати буду Господа, Бога Ізраїля! Ыйык Китеп 5:3 Падышалар, кулак салгыла! Төрөлөр, көңүл бургула! Мен Теңирге ырдайм! Ысрайылдын Кудай-Теңирине аспап чертип ырдайм! Русская Библия 5:3 Слушайте, цари, внимайте, вельможи: я Господу, я пою, бряцаю Господу Богу Израилеву. Греческий Библия ακουσατε 191 5657 βασιλεις 935 και 2532 ενωτισασθε 1801 5663 σατραπαι εγω 1473 ειμι 1510 5748 τω 3588 κυριω 2962 εγω 1473 ειμι 1510 5748 ασομαι ψαλω 5567 5692 τω 3588 κυριω 2962 τω 3588 θεω 2316 ισραηλ 2474 Czech BKR 5:3 Slyљteћ krбlovй, a uљima pozorujte knнћata, jб, jб zpнvati budu Hospodinu, ћalmy zpнvati budu Hospodinu Bohu Izraelskйmu. Болгарская Библия 5:3 Чуйте, царе! дайте ухо, първенци! Ще пея, аз ще пея, Господу; На Господа Бога Израилева ще пея хвала. Croatian Bible 5:3 Иujte, o kraljevi! Posluљajte, knezovi! Jahvi ja pjesmu pjevam, Jahvu, Boga Izraelova, ja slavim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - De 32:1,3 Ps 2:10-12; 49:1,2; 119:46; 138:4,5
5:3 Слушайте, цари, внимайте, вельможи: я Господу, я пою, бряцаю Господу Богу Израилеву. Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁמעו 8085 מלכים 4428 האזינו 238 רזנים 7336 אנכי 595 ליהוה 3068 אנכי 595 אשׁירה 7891 אזמר 2167 ליהוה 3068 אלהי 430 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 5:3 Почуйте, царі, уші наставте, князі: я Господеві я буду співати, виспівувати буду Господа, Бога Ізраїля! Ыйык Китеп 5:3 Падышалар, кулак салгыла! Төрөлөр, көңүл бургула! Мен Теңирге ырдайм! Ысрайылдын Кудай-Теңирине аспап чертип ырдайм! Русская Библия 5:3 Слушайте, цари, внимайте, вельможи: я Господу, я пою, бряцаю Господу Богу Израилеву. Греческий Библия ακουσατε 191 5657 βασιλεις 935 και 2532 ενωτισασθε 1801 5663 σατραπαι εγω 1473 ειμι 1510 5748 τω 3588 κυριω 2962 εγω 1473 ειμι 1510 5748 ασομαι ψαλω 5567 5692 τω 3588 κυριω 2962 τω 3588 θεω 2316 ισραηλ 2474 Czech BKR 5:3 Slyљteћ krбlovй, a uљima pozorujte knнћata, jб, jб zpнvati budu Hospodinu, ћalmy zpнvati budu Hospodinu Bohu Izraelskйmu. Болгарская Библия 5:3 Чуйте, царе! дайте ухо, първенци! Ще пея, аз ще пея, Господу; На Господа Бога Израилева ще пея хвала. Croatian Bible 5:3 Иujte, o kraljevi! Posluљajte, knezovi! Jahvi ja pjesmu pjevam, Jahvu, Boga Izraelova, ja slavim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - De 32:1,3 Ps 2:10-12; 49:1,2; 119:46; 138:4,5
5:3 Почуйте, царі, уші наставте, князі: я Господеві я буду співати, виспівувати буду Господа, Бога Ізраїля! Ыйык Китеп 5:3 Падышалар, кулак салгыла! Төрөлөр, көңүл бургула! Мен Теңирге ырдайм! Ысрайылдын Кудай-Теңирине аспап чертип ырдайм! Русская Библия 5:3 Слушайте, цари, внимайте, вельможи: я Господу, я пою, бряцаю Господу Богу Израилеву. Греческий Библия ακουσατε 191 5657 βασιλεις 935 και 2532 ενωτισασθε 1801 5663 σατραπαι εγω 1473 ειμι 1510 5748 τω 3588 κυριω 2962 εγω 1473 ειμι 1510 5748 ασομαι ψαλω 5567 5692 τω 3588 κυριω 2962 τω 3588 θεω 2316 ισραηλ 2474 Czech BKR 5:3 Slyљteћ krбlovй, a uљima pozorujte knнћata, jб, jб zpнvati budu Hospodinu, ћalmy zpнvati budu Hospodinu Bohu Izraelskйmu. Болгарская Библия 5:3 Чуйте, царе! дайте ухо, първенци! Ще пея, аз ще пея, Господу; На Господа Бога Израилева ще пея хвала. Croatian Bible 5:3 Иujte, o kraljevi! Posluљajte, knezovi! Jahvi ja pjesmu pjevam, Jahvu, Boga Izraelova, ja slavim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - De 32:1,3 Ps 2:10-12; 49:1,2; 119:46; 138:4,5
5:3 Слушайте, цари, внимайте, вельможи: я Господу, я пою, бряцаю Господу Богу Израилеву. Греческий Библия ακουσατε 191 5657 βασιλεις 935 και 2532 ενωτισασθε 1801 5663 σατραπαι εγω 1473 ειμι 1510 5748 τω 3588 κυριω 2962 εγω 1473 ειμι 1510 5748 ασομαι ψαλω 5567 5692 τω 3588 κυριω 2962 τω 3588 θεω 2316 ισραηλ 2474 Czech BKR 5:3 Slyљteћ krбlovй, a uљima pozorujte knнћata, jб, jб zpнvati budu Hospodinu, ћalmy zpнvati budu Hospodinu Bohu Izraelskйmu. Болгарская Библия 5:3 Чуйте, царе! дайте ухо, първенци! Ще пея, аз ще пея, Господу; На Господа Бога Израилева ще пея хвала. Croatian Bible 5:3 Иujte, o kraljevi! Posluљajte, knezovi! Jahvi ja pjesmu pjevam, Jahvu, Boga Izraelova, ja slavim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - De 32:1,3 Ps 2:10-12; 49:1,2; 119:46; 138:4,5
5:3 Чуйте, царе! дайте ухо, първенци! Ще пея, аз ще пея, Господу; На Господа Бога Израилева ще пея хвала. Croatian Bible 5:3 Иujte, o kraljevi! Posluљajte, knezovi! Jahvi ja pjesmu pjevam, Jahvu, Boga Izraelova, ja slavim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - De 32:1,3 Ps 2:10-12; 49:1,2; 119:46; 138:4,5
5:3 Иujte, o kraljevi! Posluљajte, knezovi! Jahvi ja pjesmu pjevam, Jahvu, Boga Izraelova, ja slavim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - De 32:1,3 Ps 2:10-12; 49:1,2; 119:46; 138:4,5
VERSE (3) - De 32:1,3 Ps 2:10-12; 49:1,2; 119:46; 138:4,5
De 32:1,3 Ps 2:10-12; 49:1,2; 119:46; 138:4,5
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
5:3 Иujte, o kraljevi! Posluљajte, knezovi! Jahvi ja pjesmu pjevam, Jahvu, Boga Izraelova, ja slavim. 
