TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 5:14 Старцы уже не сидят у ворот; юноши не поют. Еврейский / Греческий лексикон Стронга זקנים 2205 משׁער 8179 שׁבתו 7673 בחורים 970 מנגינתם׃ 5058 Украинская Библия 5:14 Перестали сидіти старші в брамі, юнаки свою пісню співати, Ыйык Китеп 5:14 Аксакалдар дарбаза алдында отурбай калышты, уландар ырдабай калышты. Русская Библия 5:14 Старцы уже не сидят у ворот; юноши не поют. Греческий Библия και 2532 πρεσβυται απο 575 πυλης 4439 κατεπαυσαν 2664 5656 εκλεκτοι 1588 εκ 1537 ψαλμων 5568 αυτων 846 κατεπαυσαν 2664 5656 Czech BKR 5:14 Starci sedati v branбch pшestali a mlбdenci od zpмvщ svэch. Болгарская Библия 5:14 Старейшините не седят вече на портите; Младежите изоставиха песните си. Croatian Bible 5:14 Starci su ostavili vrata, mladiжi viљe ne sviraju na lirama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - La 1:4,19; 2:10 De 16:18 Job 29:7-17; 30:1 Isa 3:2,3
5:14 Старцы уже не сидят у ворот; юноши не поют. Еврейский / Греческий лексикон Стронга זקנים 2205 משׁער 8179 שׁבתו 7673 בחורים 970 מנגינתם׃ 5058 Украинская Библия 5:14 Перестали сидіти старші в брамі, юнаки свою пісню співати, Ыйык Китеп 5:14 Аксакалдар дарбаза алдында отурбай калышты, уландар ырдабай калышты. Русская Библия 5:14 Старцы уже не сидят у ворот; юноши не поют. Греческий Библия και 2532 πρεσβυται απο 575 πυλης 4439 κατεπαυσαν 2664 5656 εκλεκτοι 1588 εκ 1537 ψαλμων 5568 αυτων 846 κατεπαυσαν 2664 5656 Czech BKR 5:14 Starci sedati v branбch pшestali a mlбdenci od zpмvщ svэch. Болгарская Библия 5:14 Старейшините не седят вече на портите; Младежите изоставиха песните си. Croatian Bible 5:14 Starci su ostavili vrata, mladiжi viљe ne sviraju na lirama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - La 1:4,19; 2:10 De 16:18 Job 29:7-17; 30:1 Isa 3:2,3
5:14 Перестали сидіти старші в брамі, юнаки свою пісню співати, Ыйык Китеп 5:14 Аксакалдар дарбаза алдында отурбай калышты, уландар ырдабай калышты. Русская Библия 5:14 Старцы уже не сидят у ворот; юноши не поют. Греческий Библия και 2532 πρεσβυται απο 575 πυλης 4439 κατεπαυσαν 2664 5656 εκλεκτοι 1588 εκ 1537 ψαλμων 5568 αυτων 846 κατεπαυσαν 2664 5656 Czech BKR 5:14 Starci sedati v branбch pшestali a mlбdenci od zpмvщ svэch. Болгарская Библия 5:14 Старейшините не седят вече на портите; Младежите изоставиха песните си. Croatian Bible 5:14 Starci su ostavili vrata, mladiжi viљe ne sviraju na lirama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - La 1:4,19; 2:10 De 16:18 Job 29:7-17; 30:1 Isa 3:2,3
5:14 Старцы уже не сидят у ворот; юноши не поют. Греческий Библия και 2532 πρεσβυται απο 575 πυλης 4439 κατεπαυσαν 2664 5656 εκλεκτοι 1588 εκ 1537 ψαλμων 5568 αυτων 846 κατεπαυσαν 2664 5656 Czech BKR 5:14 Starci sedati v branбch pшestali a mlбdenci od zpмvщ svэch. Болгарская Библия 5:14 Старейшините не седят вече на портите; Младежите изоставиха песните си. Croatian Bible 5:14 Starci su ostavili vrata, mladiжi viљe ne sviraju na lirama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - La 1:4,19; 2:10 De 16:18 Job 29:7-17; 30:1 Isa 3:2,3
5:14 Старейшините не седят вече на портите; Младежите изоставиха песните си. Croatian Bible 5:14 Starci su ostavili vrata, mladiжi viљe ne sviraju na lirama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - La 1:4,19; 2:10 De 16:18 Job 29:7-17; 30:1 Isa 3:2,3
5:14 Starci su ostavili vrata, mladiжi viљe ne sviraju na lirama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - La 1:4,19; 2:10 De 16:18 Job 29:7-17; 30:1 Isa 3:2,3
VERSE (14) - La 1:4,19; 2:10 De 16:18 Job 29:7-17; 30:1 Isa 3:2,3
La 1:4,19; 2:10 De 16:18 Job 29:7-17; 30:1 Isa 3:2,3
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
