TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:8 Рабы господствуют над нами, и некому избавить от руки их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга עבדים 5650 משׁלו 4910 בנו  פרק 6561  אין 369 מידם׃ 3027 Украинская Библия 5:8 Раби запанували над нами, і немає нікого, хто б вирятував з їхньої руки... Ыйык Китеп 5:8 Бизге кулдар эстөмдүк кылып жатышат, бизди алардын колунан куткарып алчу эч ким жок. Русская Библия 5:8 Рабы господствуют над нами, и некому избавить от руки их. Греческий Библия δουλοι 1401 εκυριευσαν ημων 2257 λυτρουμενος ουκ 3756 εστιν 2076 5748 εκ 1537 της 3588 χειρος 5495 αυτων 846 Czech BKR 5:8 Sluћebnнci panujн nad nбmi; nenн ћбdnйho, kdo by vytrhl z ruky jejich. Болгарская Библия 5:8 Слуги господаруват над нас, И няма кой да ни избави от ръката им. Croatian Bible 5:8 Robovi nama zapovijedaju, a nitko da nas izbavi iz ruku njihovih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ge 9:25 De 28:43 Ne 2:19; 5:15 Pr 30:22 Новой Женевской Библии (8) Рабы. Уничижительное упоминание вавилонян подразумевает, что нынешнее состояние не соответствует истинным взаимоотношениям между Богом, Израилем и другими народами. Израиль - это народ, в действительности освобожденный от рабства (Втор.15,12-18); рабами же являются те, кто не служит истинному Богу (см. 1,1 и ком.). Толковая Библия преемников А.Лопухина 8 Рабы, т. е. халдеи, которые бы нам должны служить, как рабы (ср. Пс LXXI:11).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ