ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Марк 4:13
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    4:13 И говорит им: не понимаете этой притчи? Как же вам уразуметь все притчи?


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 λεγει 3004 5719 αυτοις 846 ουκ 3756 οιδατε 1492 5758 την 3588 παραβολην 3850 ταυτην 3778 και 2532 πως 4459 πασας 3956 τας 3588 παραβολας 3850 γνωσεσθε 1097 5695
    Украинская Библия

    4:13 І Він їх запитав: Ви не розумієте притчі цієї? І як вам зрозуміти всі притчі!


    Ыйык Китеп
    4:13 Анан Ыйса аларга: «Силер бул элгү-насаат аңгемени түшүнгөн жоксуңарбы? Анда башка элгү-насаат аңгемелерди кантип түшүнөсүңөр? – деди да, мындай деп түшүндүрдү:

    Русская Библия

    4:13 И говорит им: не понимаете этой притчи? Как же вам уразуметь все притчи?


    Греческий Библия
    και
    2532 λεγει 3004 5719 αυτοις 846 ουκ 3756 οιδατε 1492 5758 την 3588 παραβολην 3850 ταυτην 3778 και 2532 πως 4459 πασας 3956 τας 3588 παραβολας 3850 γνωσεσθε 1097 5695
    Czech BKR
    4:13 I dн jim: Neznбte podobenstvн tohoto? A kterakћ pak jinб vљecka podobenstvн poznбte?

    Болгарская Библия

    4:13 И казва им: Не разбирате ли тая притча? А как ще разберете всичките притчи?


    Croatian Bible

    4:13 I kaћe im: "Zar ne znate tu prispodobu? Kako жete onda razumjeti prispodobe uopжe?


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(13) - 

    Mr 7:17,18 Mt 13:51,52; 15:15-17; 16:8,9 Lu 24:25


    Новой Женевской Библии

    (13) не понимаете..? Иисуса удивляет, что именно ученики не понимают, поскольку само обладание тайной Царства (т.е. Царством) уже дает понимание (ср. Ин. 8,43). По всей видимости, ученики еще не научились пользоваться тем, чем обладают. Обрести это умение - цель ученичества.

    21 Эта притча имеет прямое отношение к ст. 13 и поясняет вопрос Иисуса.

    свеча. Царство Божие, находящееся в человеке; свет "свечи", кроме всего прочего, дает понимание (в т.ч. и притчей).

    поставить... под сосуд... под кровать. Т.е. не знать, для чего предназначена свеча и не пользоваться ее светом.

    чтобы поставить ее на подсвечнике? Царство Божие дано человеку не для того, чтобы он гасил в себе его свет, а напротив, чтобы жил в свете этого Царства и светил другим людям. См. Мф. 5,14.16; Л к. 8,16; 11,35; Еф.5,8.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    13-20

    Объяснение притчи о сеятеле см. у Мф XIII, 18-23. - Не понимаете этой притчи? (13). По ев. Марку, вопрос учеников (10) относился только к притче о сеятеле, и так
    Господь действительно мог понять их вопрос, потому что они спрашивали Его о притчах, а кто спрашивает о смысле притчей вообще, тот, естественно, желает знать и смысл первой притчи. Затем, в словах Христа нет упрека ученикам в непонимании притчи о сеятеле; метафора, какую употребил здесь Христос для обозначения судьбы Царства Божия, вовсе не была настолько общеупотребительна, чтобы ученики были сами в состоянии разгадать ее смысл. Своим вопросом Христос хочет только возбудить внимание учеников, показывая им, насколько они еще нуждаются в научении (ср. Мк VIII, 17). То, что они получают в дар божественную тайну, не делает еще излишним для них наставления Христа: даже напротив, именно через Его разъяснения и сообщается им этот дар (ср. ст. 34). - Как же вам разуметь все притчи? Господь хочет сказать этим, что на основании многих притчей (все) ученикам придется составить себе цельное представление о Царстве Божием. Это будет несравненно труднее, чем разгадать смысл притчи о сеятеле, в которой изображалась еще только проповедь о Царстве Божием, ее ход в мире, а не самое это Царство.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET