TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:18 Посеянное в тернии означает слышащих слово, Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 ουτοι 3778 εισιν 1526 5748 οι 3588 εις 1519 τας 3588 ακανθας 173 σπειρομενοι 4687 5746 {1: ουτοι 3778 εισιν 1526 5748 } οι 3588 τον 3588 λογον 3056 ακουοντες 191 5723 Украинская Библия 4:18 А між терен посіяне, це ті, що слухають слово, Ыйык Китеп 4:18 Сөздү уккан адамдар тикенектин арасына түшкөн эрөнгө окшош. Русская Библия 4:18 Посеянное в тернии означает слышащих слово, Греческий Библия και 2532 ουτοι 3778 εισιν 1526 5748 οι 3588 εις 1519 τας 3588 ακανθας 173 σπειρομενοι 4687 5746 {1: ουτοι 3778 εισιν 1526 5748 } οι 3588 τον 3588 λογον 3056 ακουοντες 191 5723 Czech BKR 4:18 A tito jsou, jenћ mezi trnн posбti jsou, kteшнћ aи slovo slyљн, Болгарская Библия 4:18 Посеяното между тръните са други; те са ония, които са слушали словото; Croatian Bible 4:18 A drugi su oni u trnje zasijani. To su oni koji posluљaju Rijeи, Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :7 Jer 4:3 Mt 13:22 Lu 8:14 Толковая Библия преемников А.Лопухина 13-20 Объяснение притчи о сеятеле см. у Мф XIII, 18-23. - Не понимаете этой притчи? (13). По ев. Марку, вопрос учеников (10) относился только к притче о сеятеле, и так Господь действительно мог понять их вопрос, потому что они спрашивали Его о притчах, а кто спрашивает о смысле притчей вообще, тот, естественно, желает знать и смысл первой притчи. Затем, в словах Христа нет упрека ученикам в непонимании притчи о сеятеле; метафора, какую употребил здесь Христос для обозначения судьбы Царства Божия, вовсе не была настолько общеупотребительна, чтобы ученики были сами в состоянии разгадать ее смысл. Своим вопросом Христос хочет только возбудить внимание учеников, показывая им, насколько они еще нуждаются в научении (ср. Мк VIII, 17). То, что они получают в дар божественную тайну, не делает еще излишним для них наставления Христа: даже напротив, именно через Его разъяснения и сообщается им этот дар (ср. ст. 34). - Как же вам разуметь все притчи? Господь хочет сказать этим, что на основании многих притчей (все) ученикам придется составить себе цельное представление о Царстве Божием. Это будет несравненно труднее, чем разгадать смысл притчи о сеятеле, в которой изображалась еще только проповедь о Царстве Божием, ее ход в мире, а не самое это Царство.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ