TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 8:11 Аарон же пусть совершит над левитами посвящение их пред Господом от сынов Израилевых, чтобы отправляли они служение Господу; Еврейский / Греческий лексикон Стронга והניף 5130 אהרן 175 את 853 הלוים 3881 תנופה 8573 לפני 6440 יהוה 3068 מאת 853 בני 1121 ישׂראל 3478 והיו 1961 לעבד 5647 את 853 עבדת 5656 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 8:11 І буде Аарон посвячувати Левитів, як посвячення перед Господнім лицем від Ізраїлевих синів, і будуть вони на роботу Господньої служби. Ыйык Китеп 8:11 Арун болсо Ысрайыл уулдарынын арасынан бөлүнүп алынган лебилерди Теңирдин алдында кызмат кылуу эчүн, Теңирге арнасын. Русская Библия 8:11 Аарон же пусть совершит над левитами посвящение их пред Господом от сынов Израилевых, чтобы отправляли они служение Господу; Греческий Библия και 2532 αφοριει 873 5692 ααρων 2 τους 3588 λευιτας 3019 αποδομα εναντι 1725 κυριου 2962 παρα 3844 των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474 και 2532 εσονται 2071 5704 ωστε 5620 εργαζεσθαι 2038 5738 τα 3588 εργα 2041 κυριου 2962 Czech BKR 8:11 A obмtovati bude Aron Levнty v obмt pшed Hospodinem od synщ Izraelskэch, aby vykonбvali sluћbu Hospodinu. Болгарская Библия 8:11 и Аарон да принесе левитите пред Господа, като принос от страна на израилтяните, за да вършат те Господната служба. Croatian Bible 8:11 Neka zatim Aron prinese levite, kao prikaznicu pred Jahvom, u ime Izraelaca. Tako жe njihov posao biti da sluћe Jahvi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Nu 1:49-53; 3:5-43
8:11 Аарон же пусть совершит над левитами посвящение их пред Господом от сынов Израилевых, чтобы отправляли они служение Господу; Еврейский / Греческий лексикон Стронга והניף 5130 אהרן 175 את 853 הלוים 3881 תנופה 8573 לפני 6440 יהוה 3068 מאת 853 בני 1121 ישׂראל 3478 והיו 1961 לעבד 5647 את 853 עבדת 5656 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 8:11 І буде Аарон посвячувати Левитів, як посвячення перед Господнім лицем від Ізраїлевих синів, і будуть вони на роботу Господньої служби. Ыйык Китеп 8:11 Арун болсо Ысрайыл уулдарынын арасынан бөлүнүп алынган лебилерди Теңирдин алдында кызмат кылуу эчүн, Теңирге арнасын. Русская Библия 8:11 Аарон же пусть совершит над левитами посвящение их пред Господом от сынов Израилевых, чтобы отправляли они служение Господу; Греческий Библия και 2532 αφοριει 873 5692 ααρων 2 τους 3588 λευιτας 3019 αποδομα εναντι 1725 κυριου 2962 παρα 3844 των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474 και 2532 εσονται 2071 5704 ωστε 5620 εργαζεσθαι 2038 5738 τα 3588 εργα 2041 κυριου 2962 Czech BKR 8:11 A obмtovati bude Aron Levнty v obмt pшed Hospodinem od synщ Izraelskэch, aby vykonбvali sluћbu Hospodinu. Болгарская Библия 8:11 и Аарон да принесе левитите пред Господа, като принос от страна на израилтяните, за да вършат те Господната служба. Croatian Bible 8:11 Neka zatim Aron prinese levite, kao prikaznicu pred Jahvom, u ime Izraelaca. Tako жe njihov posao biti da sluћe Jahvi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Nu 1:49-53; 3:5-43
8:11 І буде Аарон посвячувати Левитів, як посвячення перед Господнім лицем від Ізраїлевих синів, і будуть вони на роботу Господньої служби. Ыйык Китеп 8:11 Арун болсо Ысрайыл уулдарынын арасынан бөлүнүп алынган лебилерди Теңирдин алдында кызмат кылуу эчүн, Теңирге арнасын. Русская Библия 8:11 Аарон же пусть совершит над левитами посвящение их пред Господом от сынов Израилевых, чтобы отправляли они служение Господу; Греческий Библия και 2532 αφοριει 873 5692 ααρων 2 τους 3588 λευιτας 3019 αποδομα εναντι 1725 κυριου 2962 παρα 3844 των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474 και 2532 εσονται 2071 5704 ωστε 5620 εργαζεσθαι 2038 5738 τα 3588 εργα 2041 κυριου 2962 Czech BKR 8:11 A obмtovati bude Aron Levнty v obмt pшed Hospodinem od synщ Izraelskэch, aby vykonбvali sluћbu Hospodinu. Болгарская Библия 8:11 и Аарон да принесе левитите пред Господа, като принос от страна на израилтяните, за да вършат те Господната служба. Croatian Bible 8:11 Neka zatim Aron prinese levite, kao prikaznicu pred Jahvom, u ime Izraelaca. Tako жe njihov posao biti da sluћe Jahvi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Nu 1:49-53; 3:5-43
8:11 Аарон же пусть совершит над левитами посвящение их пред Господом от сынов Израилевых, чтобы отправляли они служение Господу; Греческий Библия και 2532 αφοριει 873 5692 ααρων 2 τους 3588 λευιτας 3019 αποδομα εναντι 1725 κυριου 2962 παρα 3844 των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474 και 2532 εσονται 2071 5704 ωστε 5620 εργαζεσθαι 2038 5738 τα 3588 εργα 2041 κυριου 2962 Czech BKR 8:11 A obмtovati bude Aron Levнty v obмt pшed Hospodinem od synщ Izraelskэch, aby vykonбvali sluћbu Hospodinu. Болгарская Библия 8:11 и Аарон да принесе левитите пред Господа, като принос от страна на израилтяните, за да вършат те Господната служба. Croatian Bible 8:11 Neka zatim Aron prinese levite, kao prikaznicu pred Jahvom, u ime Izraelaca. Tako жe njihov posao biti da sluћe Jahvi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Nu 1:49-53; 3:5-43
8:11 и Аарон да принесе левитите пред Господа, като принос от страна на израилтяните, за да вършат те Господната служба. Croatian Bible 8:11 Neka zatim Aron prinese levite, kao prikaznicu pred Jahvom, u ime Izraelaca. Tako жe njihov posao biti da sluћe Jahvi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Nu 1:49-53; 3:5-43
8:11 Neka zatim Aron prinese levite, kao prikaznicu pred Jahvom, u ime Izraelaca. Tako жe njihov posao biti da sluћe Jahvi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Nu 1:49-53; 3:5-43
VERSE (11) - Nu 1:49-53; 3:5-43
Nu 1:49-53; 3:5-43
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
8:11 Neka zatim Aron prinese levite, kao prikaznicu pred Jahvom, u ime Izraelaca. Tako жe njihov posao biti da sluћe Jahvi. 
