TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 8:15 После сего войдут левиты служить скинии собрания, когда ты очистишь их и совершишь над ними посвящение их; ибо они отданы Мне из сынов Израилевых: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואחרי 310 כן 3651 יבאו 935 הלוים 3881 לעבד 5647 את 853 אהל 168 מועד 4150 וטהרת 2891 אתם 853 והנפת 5130 אתם 853 תנופה׃ 8573 Украинская Библия 8:15 А по цьому Левити ввійдуть, щоб служити в скинії заповіту, і ти їх очистиш, і віддаси їх, як жертву посвячення, Ыйык Китеп 8:15 Сен аларды ыйыктап, Мага арнагандан кийин гана алар жыйын чатырына кызмат кылуу эчүн киришет. Анткени Ысрайыл уулдарынын ичинен алар Мага берилген. Русская Библия 8:15 После сего войдут левиты служить скинии собрания, когда ты очистишь их и совершишь над ними посвящение их; ибо они отданы Мне из сынов Израилевых: Греческий Библия και 2532 μετα 3326 ταυτα 5024 5023 εισελευσονται 1525 5695 οι 3588 λευιται εργαζεσθαι 2038 5738 τα 3588 εργα 2041 της 3588 σκηνης 4633 του 3588 μαρτυριου 3142 και 2532 καθαριεις αυτους 846 και 2532 αποδωσεις 591 5692 αυτους 846 εναντι 1725 κυριου 2962 Czech BKR 8:15 Potom pak pшijdou Levнtovй, aby pшisluhovali pшi stбnku ъmluvy, kdyћ bys oиistil je a obмtoval v obмt. Болгарская Библия 8:15 А след това левитите да влязат за да слугуват в шатъра за срещане, когато си ги очистил и си ги принесъл като принос. Croatian Bible 8:15 Poslije toga, poљto ih oиistiљ i prineseљ ћrtvom prikaznicom, neka leviti uрu u sluћbu Љatora sastanka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :11; 3:23-37; 4:3-32 1Ch 23:1-32; 25:1-26:32
8:15 После сего войдут левиты служить скинии собрания, когда ты очистишь их и совершишь над ними посвящение их; ибо они отданы Мне из сынов Израилевых: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואחרי 310 כן 3651 יבאו 935 הלוים 3881 לעבד 5647 את 853 אהל 168 מועד 4150 וטהרת 2891 אתם 853 והנפת 5130 אתם 853 תנופה׃ 8573 Украинская Библия 8:15 А по цьому Левити ввійдуть, щоб служити в скинії заповіту, і ти їх очистиш, і віддаси їх, як жертву посвячення, Ыйык Китеп 8:15 Сен аларды ыйыктап, Мага арнагандан кийин гана алар жыйын чатырына кызмат кылуу эчүн киришет. Анткени Ысрайыл уулдарынын ичинен алар Мага берилген. Русская Библия 8:15 После сего войдут левиты служить скинии собрания, когда ты очистишь их и совершишь над ними посвящение их; ибо они отданы Мне из сынов Израилевых: Греческий Библия και 2532 μετα 3326 ταυτα 5024 5023 εισελευσονται 1525 5695 οι 3588 λευιται εργαζεσθαι 2038 5738 τα 3588 εργα 2041 της 3588 σκηνης 4633 του 3588 μαρτυριου 3142 και 2532 καθαριεις αυτους 846 και 2532 αποδωσεις 591 5692 αυτους 846 εναντι 1725 κυριου 2962 Czech BKR 8:15 Potom pak pшijdou Levнtovй, aby pшisluhovali pшi stбnku ъmluvy, kdyћ bys oиistil je a obмtoval v obмt. Болгарская Библия 8:15 А след това левитите да влязат за да слугуват в шатъра за срещане, когато си ги очистил и си ги принесъл като принос. Croatian Bible 8:15 Poslije toga, poљto ih oиistiљ i prineseљ ћrtvom prikaznicom, neka leviti uрu u sluћbu Љatora sastanka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :11; 3:23-37; 4:3-32 1Ch 23:1-32; 25:1-26:32
8:15 А по цьому Левити ввійдуть, щоб служити в скинії заповіту, і ти їх очистиш, і віддаси їх, як жертву посвячення, Ыйык Китеп 8:15 Сен аларды ыйыктап, Мага арнагандан кийин гана алар жыйын чатырына кызмат кылуу эчүн киришет. Анткени Ысрайыл уулдарынын ичинен алар Мага берилген. Русская Библия 8:15 После сего войдут левиты служить скинии собрания, когда ты очистишь их и совершишь над ними посвящение их; ибо они отданы Мне из сынов Израилевых: Греческий Библия και 2532 μετα 3326 ταυτα 5024 5023 εισελευσονται 1525 5695 οι 3588 λευιται εργαζεσθαι 2038 5738 τα 3588 εργα 2041 της 3588 σκηνης 4633 του 3588 μαρτυριου 3142 και 2532 καθαριεις αυτους 846 και 2532 αποδωσεις 591 5692 αυτους 846 εναντι 1725 κυριου 2962 Czech BKR 8:15 Potom pak pшijdou Levнtovй, aby pшisluhovali pшi stбnku ъmluvy, kdyћ bys oиistil je a obмtoval v obмt. Болгарская Библия 8:15 А след това левитите да влязат за да слугуват в шатъра за срещане, когато си ги очистил и си ги принесъл като принос. Croatian Bible 8:15 Poslije toga, poљto ih oиistiљ i prineseљ ћrtvom prikaznicom, neka leviti uрu u sluћbu Љatora sastanka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :11; 3:23-37; 4:3-32 1Ch 23:1-32; 25:1-26:32
8:15 После сего войдут левиты служить скинии собрания, когда ты очистишь их и совершишь над ними посвящение их; ибо они отданы Мне из сынов Израилевых: Греческий Библия και 2532 μετα 3326 ταυτα 5024 5023 εισελευσονται 1525 5695 οι 3588 λευιται εργαζεσθαι 2038 5738 τα 3588 εργα 2041 της 3588 σκηνης 4633 του 3588 μαρτυριου 3142 και 2532 καθαριεις αυτους 846 και 2532 αποδωσεις 591 5692 αυτους 846 εναντι 1725 κυριου 2962 Czech BKR 8:15 Potom pak pшijdou Levнtovй, aby pшisluhovali pшi stбnku ъmluvy, kdyћ bys oиistil je a obмtoval v obмt. Болгарская Библия 8:15 А след това левитите да влязат за да слугуват в шатъра за срещане, когато си ги очистил и си ги принесъл като принос. Croatian Bible 8:15 Poslije toga, poљto ih oиistiљ i prineseљ ћrtvom prikaznicom, neka leviti uрu u sluћbu Љatora sastanka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :11; 3:23-37; 4:3-32 1Ch 23:1-32; 25:1-26:32
8:15 А след това левитите да влязат за да слугуват в шатъра за срещане, когато си ги очистил и си ги принесъл като принос. Croatian Bible 8:15 Poslije toga, poљto ih oиistiљ i prineseљ ћrtvom prikaznicom, neka leviti uрu u sluћbu Љatora sastanka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :11; 3:23-37; 4:3-32 1Ch 23:1-32; 25:1-26:32
8:15 Poslije toga, poљto ih oиistiљ i prineseљ ћrtvom prikaznicom, neka leviti uрu u sluћbu Љatora sastanka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :11; 3:23-37; 4:3-32 1Ch 23:1-32; 25:1-26:32
VERSE (15) - :11; 3:23-37; 4:3-32 1Ch 23:1-32; 25:1-26:32
:11; 3:23-37; 4:3-32 1Ch 23:1-32; 25:1-26:32
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
8:15 Poslije toga, poљto ih oиistiљ i prineseљ ћrtvom prikaznicom, neka leviti uрu u sluћbu Љatora sastanka. 
