TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 12:14 От плода уст [своих] человек насыщается добром, и воздаяние человеку--по делам рук его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга מפרי 6529 פי 6310 אישׁ 376 ישׂבע 7646 טוב 2896 וגמול 1576 ידי 3027 אדם 120 ישׁוב׃ 7725 Украинская Библия 12:14 ¶ Людина насичується добром з плоду уст, і зроблене рук чоловіка до нього впаде. Ыйык Китеп 12:14 Адил адам өз оозунун жемишинен жакшылыкка тоёт, адам өзүнүн кылган ишине жараша тиешесин алат. Русская Библия 12:14 От плода уст [своих] человек насыщается добром, и воздаяние человеку--по делам рук его. Греческий Библия απο 575 καρπων 2590 στοματος 4750 ψυχη 5590 ανδρος 435 πλησθησεται 4130 5701 αγαθων 18 ανταποδομα 468 δε 1161 χειλεων 5491 αυτου 847 δοθησεται 1325 5701 αυτω 846 Czech BKR 12:14 Z ovoce ъst kaћdэ nasycen bude dobrэm, a odplatu za skutky иlovмka dб jemu Bщh. Болгарская Библия 12:14 От плода на устните си човек се насища с добрини; И според делата на ръцете на човека му се въздава. Croatian Bible 12:14 Od ploda svojih usta nasitit жe se svatko obilno, a ono љto je rukama uиinio vratit жe mu se. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Pr 13:2; 18:20,21 Ps 63:5
12:14 От плода уст [своих] человек насыщается добром, и воздаяние человеку--по делам рук его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга מפרי 6529 פי 6310 אישׁ 376 ישׂבע 7646 טוב 2896 וגמול 1576 ידי 3027 אדם 120 ישׁוב׃ 7725 Украинская Библия 12:14 ¶ Людина насичується добром з плоду уст, і зроблене рук чоловіка до нього впаде. Ыйык Китеп 12:14 Адил адам өз оозунун жемишинен жакшылыкка тоёт, адам өзүнүн кылган ишине жараша тиешесин алат. Русская Библия 12:14 От плода уст [своих] человек насыщается добром, и воздаяние человеку--по делам рук его. Греческий Библия απο 575 καρπων 2590 στοματος 4750 ψυχη 5590 ανδρος 435 πλησθησεται 4130 5701 αγαθων 18 ανταποδομα 468 δε 1161 χειλεων 5491 αυτου 847 δοθησεται 1325 5701 αυτω 846 Czech BKR 12:14 Z ovoce ъst kaћdэ nasycen bude dobrэm, a odplatu za skutky иlovмka dб jemu Bщh. Болгарская Библия 12:14 От плода на устните си човек се насища с добрини; И според делата на ръцете на човека му се въздава. Croatian Bible 12:14 Od ploda svojih usta nasitit жe se svatko obilno, a ono љto je rukama uиinio vratit жe mu se. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Pr 13:2; 18:20,21 Ps 63:5
12:14 ¶ Людина насичується добром з плоду уст, і зроблене рук чоловіка до нього впаде. Ыйык Китеп 12:14 Адил адам өз оозунун жемишинен жакшылыкка тоёт, адам өзүнүн кылган ишине жараша тиешесин алат. Русская Библия 12:14 От плода уст [своих] человек насыщается добром, и воздаяние человеку--по делам рук его. Греческий Библия απο 575 καρπων 2590 στοματος 4750 ψυχη 5590 ανδρος 435 πλησθησεται 4130 5701 αγαθων 18 ανταποδομα 468 δε 1161 χειλεων 5491 αυτου 847 δοθησεται 1325 5701 αυτω 846 Czech BKR 12:14 Z ovoce ъst kaћdэ nasycen bude dobrэm, a odplatu za skutky иlovмka dб jemu Bщh. Болгарская Библия 12:14 От плода на устните си човек се насища с добрини; И според делата на ръцете на човека му се въздава. Croatian Bible 12:14 Od ploda svojih usta nasitit жe se svatko obilno, a ono љto je rukama uиinio vratit жe mu se. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Pr 13:2; 18:20,21 Ps 63:5
12:14 От плода уст [своих] человек насыщается добром, и воздаяние человеку--по делам рук его. Греческий Библия απο 575 καρπων 2590 στοματος 4750 ψυχη 5590 ανδρος 435 πλησθησεται 4130 5701 αγαθων 18 ανταποδομα 468 δε 1161 χειλεων 5491 αυτου 847 δοθησεται 1325 5701 αυτω 846 Czech BKR 12:14 Z ovoce ъst kaћdэ nasycen bude dobrэm, a odplatu za skutky иlovмka dб jemu Bщh. Болгарская Библия 12:14 От плода на устните си човек се насища с добрини; И според делата на ръцете на човека му се въздава. Croatian Bible 12:14 Od ploda svojih usta nasitit жe se svatko obilno, a ono љto je rukama uиinio vratit жe mu se. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Pr 13:2; 18:20,21 Ps 63:5
12:14 От плода на устните си човек се насища с добрини; И според делата на ръцете на човека му се въздава. Croatian Bible 12:14 Od ploda svojih usta nasitit жe se svatko obilno, a ono љto je rukama uиinio vratit жe mu se. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Pr 13:2; 18:20,21 Ps 63:5
12:14 Od ploda svojih usta nasitit жe se svatko obilno, a ono љto je rukama uиinio vratit жe mu se. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Pr 13:2; 18:20,21 Ps 63:5
VERSE (14) - Pr 13:2; 18:20,21 Ps 63:5
Pr 13:2; 18:20,21 Ps 63:5
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
