TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 12:22 Мерзость пред Господом--уста лживые, а говорящие истину благоугодны Ему. Еврейский / Греческий лексикон Стронга תועבת 8441 יהוה 3068 שׂפתי 8193 שׁקר 8267 ועשׂי 6213 אמונה 530 רצונו׃ 7522 Украинская Библия 12:22 ¶ Уста брехливі огида у Господа, а чинячі правду Його уподоба. Ыйык Китеп 12:22 Жалган сүйлөгөн тил Теңирдин алдында жийиркеничтүү, ал эми чындыкты сүйлөгөндөр Ага жагат. Русская Библия 12:22 Мерзость пред Господом--уста лживые, а говорящие истину благоугодны Ему. Греческий Библия βδελυγμα 946 κυριω 2962 χειλη 5491 ψευδη ο 3588 3739 δε 1161 ποιων 4160 5723 πιστεις δεκτος 1184 παρ 3844 ' αυτω 846 Czech BKR 12:22 Ohavnostн jsou Hospodinu rtovй lћivн, ale ti, jenћ иinн pravdu, lнbн se jemu. Болгарская Библия 12:22 Лъжливите устни са мерзост Господу, А ония, които постъпват вярно, са приятни Нему. Croatian Bible 12:22 Mrske su Jahvi usne laћljive, a mili su mu koji zbore istinu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Pr 6:16,17 Ps 5:6 Isa 9:15 Eze 13:19,22 Re 21:8; 22:15
12:22 Мерзость пред Господом--уста лживые, а говорящие истину благоугодны Ему. Еврейский / Греческий лексикон Стронга תועבת 8441 יהוה 3068 שׂפתי 8193 שׁקר 8267 ועשׂי 6213 אמונה 530 רצונו׃ 7522 Украинская Библия 12:22 ¶ Уста брехливі огида у Господа, а чинячі правду Його уподоба. Ыйык Китеп 12:22 Жалган сүйлөгөн тил Теңирдин алдында жийиркеничтүү, ал эми чындыкты сүйлөгөндөр Ага жагат. Русская Библия 12:22 Мерзость пред Господом--уста лживые, а говорящие истину благоугодны Ему. Греческий Библия βδελυγμα 946 κυριω 2962 χειλη 5491 ψευδη ο 3588 3739 δε 1161 ποιων 4160 5723 πιστεις δεκτος 1184 παρ 3844 ' αυτω 846 Czech BKR 12:22 Ohavnostн jsou Hospodinu rtovй lћivн, ale ti, jenћ иinн pravdu, lнbн se jemu. Болгарская Библия 12:22 Лъжливите устни са мерзост Господу, А ония, които постъпват вярно, са приятни Нему. Croatian Bible 12:22 Mrske su Jahvi usne laћljive, a mili su mu koji zbore istinu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Pr 6:16,17 Ps 5:6 Isa 9:15 Eze 13:19,22 Re 21:8; 22:15
12:22 ¶ Уста брехливі огида у Господа, а чинячі правду Його уподоба. Ыйык Китеп 12:22 Жалган сүйлөгөн тил Теңирдин алдында жийиркеничтүү, ал эми чындыкты сүйлөгөндөр Ага жагат. Русская Библия 12:22 Мерзость пред Господом--уста лживые, а говорящие истину благоугодны Ему. Греческий Библия βδελυγμα 946 κυριω 2962 χειλη 5491 ψευδη ο 3588 3739 δε 1161 ποιων 4160 5723 πιστεις δεκτος 1184 παρ 3844 ' αυτω 846 Czech BKR 12:22 Ohavnostн jsou Hospodinu rtovй lћivн, ale ti, jenћ иinн pravdu, lнbн se jemu. Болгарская Библия 12:22 Лъжливите устни са мерзост Господу, А ония, които постъпват вярно, са приятни Нему. Croatian Bible 12:22 Mrske su Jahvi usne laћljive, a mili su mu koji zbore istinu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Pr 6:16,17 Ps 5:6 Isa 9:15 Eze 13:19,22 Re 21:8; 22:15
12:22 Мерзость пред Господом--уста лживые, а говорящие истину благоугодны Ему. Греческий Библия βδελυγμα 946 κυριω 2962 χειλη 5491 ψευδη ο 3588 3739 δε 1161 ποιων 4160 5723 πιστεις δεκτος 1184 παρ 3844 ' αυτω 846 Czech BKR 12:22 Ohavnostн jsou Hospodinu rtovй lћivн, ale ti, jenћ иinн pravdu, lнbн se jemu. Болгарская Библия 12:22 Лъжливите устни са мерзост Господу, А ония, които постъпват вярно, са приятни Нему. Croatian Bible 12:22 Mrske su Jahvi usne laћljive, a mili su mu koji zbore istinu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Pr 6:16,17 Ps 5:6 Isa 9:15 Eze 13:19,22 Re 21:8; 22:15
12:22 Лъжливите устни са мерзост Господу, А ония, които постъпват вярно, са приятни Нему. Croatian Bible 12:22 Mrske su Jahvi usne laћljive, a mili su mu koji zbore istinu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Pr 6:16,17 Ps 5:6 Isa 9:15 Eze 13:19,22 Re 21:8; 22:15
12:22 Mrske su Jahvi usne laћljive, a mili su mu koji zbore istinu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Pr 6:16,17 Ps 5:6 Isa 9:15 Eze 13:19,22 Re 21:8; 22:15
VERSE (22) - Pr 6:16,17 Ps 5:6 Isa 9:15 Eze 13:19,22 Re 21:8; 22:15
Pr 6:16,17 Ps 5:6 Isa 9:15 Eze 13:19,22 Re 21:8; 22:15
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
