TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:28 На пути правды--жизнь, и на стезе ее нет смерти. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בארח 734 צדקה 6666 חיים 2416 ודרך 1870 נתיבה 5410 אל 408 מות׃ 4194 Украинская Библия 12:28 ¶ В путі праведности є життя, і на стежці її нема смерти. Ыйык Китеп 12:28 Чындыктын жолунда өмүр бар, анын жолунда өлүм жок. Русская Библия 12:28 На пути правды--жизнь, и на стезе ее нет смерти. Греческий Библия εν 1722 1520 οδοις 3598 δικαιοσυνης 1343 ζωη 2222 οδοι 3598 δε 1161 μνησικακων εις 1519 θανατον 2288 Czech BKR 12:28 Na stezce spravedlnosti jest ћivot, a cesta stezky jejн nesmrtelnб jest. Болгарская Библия 12:28 В пътя на правдата има живот, И в пътеката й няма смърт. Croatian Bible 12:28 Na stazi pravice stoji ћivot i na njezinu putu nema smrti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Pr 8:35; 9:11; 10:16; 11:19 Eze 18:9,20-24 Ro 5:21; 6:22,23 Новой Женевской Библии (28) жизнь. См. 3,2.18 и ком. нет смерти. См. 2,18 и ком., а также 3,2. Древнееврейское сочетание согласных букв, переведенное как "нет", может также означать предлог "к". В таком случае фраза читается так: "(но) существует путь, ведущий к смерти". Если принять прежний перевод, необходимо отметить, что слова "нет смерти" не являются предвосхищением новозаветного учения о вечной жизни. Толковая Библия преемников А.Лопухина 23-28 . Похваляются сдержанность в слове, присущая мудрому (ст. 23а), умение его - утешить словом печального (25а) и вообще преподаваемое им руководство ближнему (ст. 26), прилежание и трудолюбие (24а, 27б); напротив осуждаются противоположные пороки нечестивого. Общее заключение главы: путь правды ведет к истинной жизни и бессмертию (ст. 28).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ