ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Откровение 19:3
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    19:3 И вторично сказали: аллилуия! И дым ее восходил во веки веков.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 δευτερον 1208 ειρηκαν 2046 5758 αλληλουια 239 και 2532 ο 3588 καπνος 2586 αυτης 846 αναβαινει 305 5719 εις 1519 τους 3588 αιωνας 165 των 3588 αιωνων 165
    Украинская Библия

    19:3 І вдруге сказали вони: Алілуя! І з неї дим виступає на вічні віки!


    Ыйык Китеп
    19:3 үкинчи жолу: «Кудайды даңктагыла! Ал шаардын түтүнү түбөлүк көтөрүлүп турат», – деп айтышты.

    Русская Библия

    19:3 И вторично сказали: аллилуия! И дым ее восходил во веки веков.


    Греческий Библия
    και
    2532 δευτερον 1208 ειρηκαν 2046 5758 αλληλουια 239 και 2532 ο 3588 καπνος 2586 αυτης 846 αναβαινει 305 5719 εις 1519 τους 3588 αιωνας 165 των 3588 αιωνων 165
    Czech BKR
    19:3 I шekli po druhй: Haleluiah. A dэm jejн vstupoval na vмky vмkщ.

    Болгарская Библия

    19:3 И втори път рекоха: Алилуя! И димът й се издига до вечни векове.


    Croatian Bible

    19:3 I ponove: "Aleluja! Dim njezin suklja u vijeke vjekova!"


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(3) - 

    :1


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    3

    Третий стих содержит в себе повторение
    песни, но с присоединением нового основания этой хвалы Господа. Это то, что гибель Вавилона от десяти царей есть гибель вечная и окончательная, составляющая переход к вечному царству, ибо вечный дым говорит о вечном огне геенских мучений. Поэтому-то старцы и серафимы-животные падают и произносят: "аминь, аллилуия". (Пс CV:48).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET