TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 19:5 И голос от престола исшел, говорящий: хвалите Бога нашего, все рабы Его и боящиеся Его, малые и великие. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 φωνη 5456 εκ 1537 του 3588 θρονου 2362 εξηλθεν 1831 5627 λεγουσα 3004 5723 αινειτε 134 5720 τον 3588 θεον 2316 ημων 2257 παντες 3956 οι 3588 δουλοι 1401 αυτου 846 και 2532 οι 3588 φοβουμενοι 5399 5740 αυτον 846 και 2532 οι 3588 μικροι 3398 και 2532 οι 3588 μεγαλοι 3173 Украинская Библия 19:5 ¶ А від престолу вийшов голос, що кликав: Хваліть Бога нашого, усі раби Його, і всі, хто боїться Його, і малі, і великі! Ыйык Китеп 19:5 Анан тактыдан мындай эн чыкты: «Кудайдын бардык кулдары, Андан корккондор, чоңдор да, кичинелер да, биздин Кудайды мактагыла!» Русская Библия 19:5 И голос от престола исшел, говорящий: хвалите Бога нашего, все рабы Его и боящиеся Его, малые и великие. Греческий Библия και 2532 φωνη 5456 εκ 1537 του 3588 θρονου 2362 εξηλθεν 1831 5627 λεγουσα 3004 5723 αινειτε 134 5720 τον 3588 θεον 2316 ημων 2257 παντες 3956 οι 3588 δουλοι 1401 αυτου 846 και 2532 οι 3588 φοβουμενοι 5399 5740 αυτον 846 και 2532 οι 3588 μικροι 3398 και 2532 οι 3588 μεγαλοι 3173 Czech BKR 19:5 I vyљel z trщnu hlas, шkoucн: Chvalte Boha naљeho vљickni sluћebnнci jeho, a kteшнћ se bojнte jeho, i malн i velicн. Болгарская Библия 19:5 И от престола излезе глас, който казваше: Хвалете нашия Бог, всички Негови слуги, вие, които Му се боите, малки и големи. Croatian Bible 19:5 I s prijestolja iziрe glas: "Hvalite Boga naљega, sve sluge njegove, svi koji se njega bojite, i mali i veliki!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Re 7:15; 11:19; 16:17 Толковая Библия преемников А.Лопухина 5 Едва замолкло ангельское пение, как послышался голос от Бож. престола, от Самого Иисуса Христа, который требовал, чтобы все рабы Божии воздали славу Богу.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ