TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 19:4 Тогда двадцать четыре старца и четыре животных пали и поклонились Богу, сидящему на престоле, говоря: аминь! аллилуия! Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 επεσαν 4098 5627 οι 3588 πρεσβυτεροι 4245 οι 3588 εικοσι 1501 και 2532 τεσσαρες 5064 και 2532 τα 3588 τεσσαρα 5064 ζωα 2226 και 2532 προσεκυνησαν 4352 5656 τω 3588 θεω 2316 τω 3588 καθημενω 2521 5740 επι 1909 του 3588 θρονου 2362 λεγοντες 3004 5723 αμην 281 αλληλουια 239 Украинская Библия 19:4 І попадали двадцять чотири старці й чотири тварині, і поклонилися Богові, що сидить на престолі, говорячи: Амінь, алілуя! Ыйык Китеп 19:4 Ошондо жыйырма төрт аксакал жана төрт тирүү жандык жыгылып, тактыда отурган Кудайга таазим кылып: «Оомийин! Кудайды даңктагыла!» – дешти. Козунун өз колуктусу менен никелешүүсү Русская Библия 19:4 Тогда двадцать четыре старца и четыре животных пали и поклонились Богу, сидящему на престоле, говоря: аминь! аллилуия! Греческий Библия και 2532 επεσαν 4098 5627 οι 3588 πρεσβυτεροι 4245 οι 3588 εικοσι 1501 και 2532 τεσσαρες 5064 και 2532 τα 3588 τεσσαρα 5064 ζωα 2226 και 2532 προσεκυνησαν 4352 5656 τω 3588 θεω 2316 τω 3588 καθημενω 2521 5740 επι 1909 του 3588 θρονου 2362 λεγοντες 3004 5723 αμην 281 αλληλουια 239 Czech BKR 19:4 I padlo иtyшmecнtma starcщ a иtvero zvншat, a klanмli se Bohu sedнcнmu na trщnu, шkouce: Amen, Haleluiah. Болгарская Библия 19:4 И двадесетте и четири старци и четирите живи същества паднаха, та се поклониха на Бога, Който седи на престола, и казаха: Амин! Алилуия! Croatian Bible 19:4 Nato starjeљine, njih dvadesetиetvorica, i ona иetiri biжa padoљe niиice i p okloniљe se Bogu, koji sjedi na prijestolju, govoreжi: "Amen! Aleluja!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Re 4:4-10; 5:8-11,14; 11:15,16; 15:7 Новой Женевской Библии (4) двадцать четыре старца и четыре животных. См. ком. к 4,4.6.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ