ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Откровение 2:10
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:10 Не бойся ничего, что тебе надобно будет претерпеть. Вот, диавол будет ввергать из среды вас в темницу, чтобы искусить вас, и будете иметь скорбь дней десять. Будь верен до смерти, и дам тебе венец жизни.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    μηδεν
    3367 φοβου 5399 5737 α 3739 μελλεις 3195 5719 πασχειν 3958 5721 ιδου 2400 5628 μελλει 3195 5719 βαλειν 906 5629 εξ 1537 υμων 5216 ο 3588 διαβολος 1228 εις 1519 φυλακην 5438 ινα 2443 πειρασθητε 3985 5686 και 2532 εξετε 2192 5692 θλιψιν 2347 ημερων 2250 δεκα 1176 γινου 1096 5737 πιστος 4103 αχρι 891 θανατου 2288 και 2532 δωσω 1325 5692 σοι 4671 τον 3588 στεφανον 4735 της 3588 ζωης 2222
    Украинская Библия

    2:10 Не бійся того, що маєш страждати! Ось диявол вкидатиме декого з вас до в'язниць, щоб вас випробувати. І будете мати біду десять день. Будь вірний до смерти, і Я тобі дам вінця життя!


    Ыйык Китеп
    2:10 Башыңдан өтө турган кыйынчылыктардан коркпо. Сыналышыңар эчүн, шайтан силердин араңардан күү бирөөлөрүңөрдү зынданга салат, он күн кыйналасыңар. өмүрүңдүн акырына чейин ишенимдүү бол, ошондо Мен сага өмүр таажысын берем.

    Русская Библия

    2:10 Не бойся ничего, что тебе надобно будет претерпеть. Вот, диавол будет ввергать из среды вас в темницу, чтобы искусить вас, и будете иметь скорбь дней десять. Будь верен до смерти, и дам тебе венец жизни.


    Греческий Библия
    μηδεν
    3367 φοβου 5399 5737 α 3739 μελλεις 3195 5719 πασχειν 3958 5721 ιδου 2400 5628 μελλει 3195 5719 βαλειν 906 5629 εξ 1537 υμων 5216 ο 3588 διαβολος 1228 εις 1519 φυλακην 5438 ινα 2443 πειρασθητε 3985 5686 και 2532 εξετε 2192 5692 θλιψιν 2347 ημερων 2250 δεκα 1176 γινου 1096 5737 πιστος 4103 αχρι 891 θανατου 2288 και 2532 δωσω 1325 5692 σοι 4671 τον 3588 στεφανον 4735 της 3588 ζωης 2222
    Czech BKR
    2:10 Nebojћ se nic toho, co trpмti mбљ. Aj, uvrћeќ пбbel nмkterй z vбs do vмzenн, abyste zkuљeni byli, a budete mнti ъzkost za deset dnн. Budiћ vмrnэ aћ do smrti, a dбmќ korunu ћivota.

    Болгарская Библия

    2:10 Не бой се от това, което скоро ще пострадаш. Ето, дяволът скоро ще тури някои от вас в тъмницата, за да бъдете под изпитание, и ще имате скръб 10 дни. Бъди верен до смърт, и Аз ще ти дам венеца на живота.


    Croatian Bible

    2:10 Ne boj se onoga љto ti je trpjeti! Evo, Sotona, жe neke od vas baciti u tamnicu da budete iskuљani. Bit жete u nevolji deset dana. Budi vjeran do smrti i dat жu ti vijenac ћivota."


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(10) - 

    Mt 10:22


    Новой Женевской Библии

    (10) Будь верен. Город Смирна гордился своей верностью Риму.

    венец жизни. Почитавшаяся в Смирне богиня Кибела изображалась на монетах с венцом в виде зубцов городской стены. По преданию, смирнские постройки на горе Пагос имели вид венца. В противоположность этому тленному венцу Иисус Христос обещает даровать верным истинный венец.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    10

    Смирнянам в недалеком будущем предстояло подвергнуться великим скорбям, особым несчастиям и гонениям. Но теперь смирняне слышат, что
    Господь Вседержитель смотрит на них Своим всевидящим оком. Утешение и ободрение здесь главным образом в том, что указывается главный виновник этих страданий, их цель и их продолжительность. Гонения на христиан и заключение многих из них в темницы произойдут по наущению диавола (1Пет.4:12). Но Бог, попустивший диаволу в ближайшее время воздвигнуть гонение против смирнских христиан, ограничит его деятельность непродолжительным временем. Для христиан не должна быть страшна и самая смерть, которая и будет уделом некоторых из них во время гонений. - Эта смерть будет лишь переходом в новую блаженную и вечную жизнь: венец есть символ награды и прославления (2Тим.4:8; 1Пет.5:4).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET